1
00:01:14,040 --> 00:01:16,540
[Guido] "Pomacanthus paru",
2
00:01:16,620 --> 00:01:19,620
også kaldet "Caribbean Angelfish".
3
00:01:19,700 --> 00:01:25,000
[Guido] Den eneste monogame fisk: de dedikerer
hele deres eksistens til deres partner.
4
00:01:25,080 --> 00:01:30,200
Disse dyr er blandt de få at have
inklusive kærlighedens dybeste betydning:
5
00:01:30,290 --> 00:01:33,370
dediker dig helt til den anden,
6
00:01:33,450 --> 00:01:38,040
med alle sig selv,
i fuld oprigtighed og for livet.
7
00:01:39,950 --> 00:01:43,660
Men du er en mand, du er ikke en fisk.
Så glem det.
8
00:01:43,750 --> 00:01:47,250
Dediker dig selv fuldstændig til en anden person
kan kun føre dig til én ting:
9
00:01:47,330 --> 00:01:50,080
at blive ubønhørligt skruet.
10
00:01:50,160 --> 00:01:53,080
- Så, skat, har du valgt?
- [Barn] Ja.
11
00:01:53,160 --> 00:01:57,790
Se, men disse ting...
Kan mit barn klare dem alene?
12
00:01:59,080 --> 00:02:01,830
Jeg mener, bare fodre ham, ikke?
13
00:02:01,910 --> 00:02:05,500
Du skal også rense akvariet, læg
bundmaling og skift filteret.
14
00:02:05,580 --> 00:02:08,700
Ah, bundstoffet...
15
00:02:08,790 --> 00:02:13,290
Undskyld mig, men det ville du ikke
noget... mindre krævende?
16
00:02:13,370 --> 00:02:17,040
Ser du? Hvad fortalte jeg dig?
Din mor vil heller ikke have forpligtelser.
17
00:02:17,120 --> 00:02:19,330
Lad mig gætte: er I adskilt?
18
00:02:19,410 --> 00:02:21,660
- Ja.
- Jeg kunne have svoret.
19
00:02:21,750 --> 00:02:26,120
Nåh, at blive sammen kræver engagement,
ofre, lægge dig selv lidt til side.
20
00:02:26,200 --> 00:02:30,540
Og hun nåede det ikke, hun foretrak
ødelægge alt ved ikke at bryde sig om dig,
21
00:02:30,620 --> 00:02:32,790
at du måske endda led af det.
22
00:02:32,870 --> 00:02:36,290
Nu er den tilbage på markedet,
åbnede en fin Tinder-profil,
23
00:02:36,370 --> 00:02:40,160
den er fuld af anmodninger
og endelig føler hun sig ønsket.
24
00:02:40,250 --> 00:02:42,750
Men hvordan vover du?
[meddelelsessignal fra mobiltelefon]
25
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
En ny kamp?
26
00:02:45,580 --> 00:02:48,000
Men hun er virkelig... en uhøflig person!
27
00:02:48,080 --> 00:02:50,790
Lokkemad. Der er ingen fisk til hende her.
28
00:02:52,450 --> 00:02:54,290
- [Kvinde] Lad os gå.
- Men...
29
00:02:55,450 --> 00:02:58,040
Og alligevel sætter jeg ikke min fod her igen!
30
00:03:00,290 --> 00:03:05,290
[glad musik]
31
00:03:23,120 --> 00:03:26,120
Onanere
32
00:03:30,910 --> 00:03:33,450
[Zaho] Kabine 1, ti minutter.
33
00:03:35,040 --> 00:03:38,450
- Hej, Zaho.
- Godmorgen, Guido. De sædvanlige 10 minutter?
34
00:03:38,540 --> 00:03:40,500
Nej, 20. Jeg vil tage det langsomt.
35
00:03:40,580 --> 00:03:42,040
Okay.
36
00:03:45,370 --> 00:03:47,750
Kahyt 2, 20 minutter.
37
00:03:48,580 --> 00:03:53,580
[orientalsk musik]
38
00:04:01,200 --> 00:04:04,200
Onanere
39
00:04:07,290 --> 00:04:13,700
[orientalsk musik i det fjerne]
40
00:04:31,120 --> 00:04:33,580
Onanere
41
00:04:48,290 --> 00:04:53,290
[bip]
42
00:04:54,040 --> 00:04:56,370
Hej! Velkommen til "Jerk Off".
43
00:04:56,450 --> 00:04:58,830
- HEJ.
- [kvindestemme] Vælg en kategori.
44
00:04:59,410 --> 00:05:02,000
- "Latinas".
- [Guido] Nej.
45
00:05:02,080 --> 00:05:03,750
"Teen."
46
00:05:03,830 --> 00:05:05,290
Nej.
47
00:05:05,370 --> 00:05:08,000
- "Store bryster".
- [Guido] Nej.
48
00:05:08,080 --> 00:05:10,830
- "VIP".
- [Guido] Nej. "VIP" er allerede gjort.
49
00:05:11,870 --> 00:05:14,830
- Skab en karakter fra din hukommelse.
- [Guido] Stop.
50
00:05:14,870 --> 00:05:18,040
Du vil genskabe en rigtig karakter
trække på dine minder?
51
00:05:18,120 --> 00:05:19,620
- Ja.
- [kvindestemme] Godt.
52
00:05:19,700 --> 00:05:21,750
Hvor vil du placere din fantasi?
53
00:05:21,830 --> 00:05:24,200
- "Strand".
- [Guido] Nej.
54
00:05:24,290 --> 00:05:26,700
- "Luksusvilla".
- Nej.
55
00:05:26,790 --> 00:05:28,410
"Bjerghytte".
56
00:05:28,500 --> 00:05:30,790
Nej. "Hvid limbo".
57
00:05:35,370 --> 00:05:37,200
Fremragende valg.
58
00:05:37,290 --> 00:05:41,620
Nu skal du bare tænke dig godt om
til den karakter, du vil rekonstruere.
59
00:05:43,080 --> 00:05:48,790
Vent venligst. Systemet genskabes fra
din hukommelse det ønskede tegn.
60
00:05:48,870 --> 00:05:50,500
[kvindestemme] God fornøjelse.
[knips med fingre]
61
00:05:50,580 --> 00:05:53,790
Og alligevel sætter jeg ikke min fod her igen!
62
00:05:57,450 --> 00:05:59,580
Mor, men... hvor er vi?
63
00:05:59,660 --> 00:06:02,750
I min lunken. Gå tabt.
[knips med fingre]
64
00:06:05,200 --> 00:06:08,120
- [Kvinde] Men...
- Shh. Klæd af.
65
00:06:08,200 --> 00:06:09,540
[knips med fingre]
66
00:06:16,330 --> 00:06:17,580
Men...
67
00:06:25,790 --> 00:06:27,660
Men hvad gør han?
68
00:06:27,750 --> 00:06:29,790
"Lysspjæld."
69
00:06:29,870 --> 00:06:31,330
[knips med fingre]
70
00:06:31,410 --> 00:06:34,700
[støn af glæde]
71
00:06:34,790 --> 00:06:36,120
"Doggy style."
[knips med fingre]
72
00:06:39,700 --> 00:06:40,950
"Ske".
[knips med fingre]
73
00:06:42,120 --> 00:06:44,870
Så ser du det
at når du vil du forpligter dig?
74
00:06:45,870 --> 00:06:47,370
"Krabbe".
[knips med fingre]
75
00:06:50,950 --> 00:06:52,200
"Vægten".
[knips med fingre]
76
00:06:52,290 --> 00:06:54,910
[dæmpede støn]
77
00:06:55,000 --> 00:06:57,830
Undskyld... Prøvede jeg for hårdt?
78
00:06:57,910 --> 00:07:01,160
Øh, jeg ville sige ja. "Balance".
79
00:07:01,250 --> 00:07:03,120
[knips med fingre]
Godt gået.
80
00:07:04,160 --> 00:07:07,910
[støn af glæde]
81
00:07:08,660 --> 00:07:12,750
[støn af glæde]
82
00:07:12,830 --> 00:07:16,830
[langvarig støn]
83
00:07:19,250 --> 00:07:21,040
[suk]
84
00:07:22,830 --> 00:07:26,830
[glad musik]
85
00:07:36,290 --> 00:07:40,200
Så, Roberta, kan du se det?
Dette er hovedet og dette er den lille krop.
86
00:07:40,290 --> 00:07:43,450
- Hvad er den lille krop?
- [Roberta] Åh Gud, det er sandt.
87
00:07:43,540 --> 00:07:46,830
Se hvad han gør nu. Han bevæger sine små hænder.
88
00:07:46,910 --> 00:07:50,160
- Åh Gud, det her er smukt.
- Hvad er de små hænder?
89
00:07:50,250 --> 00:07:54,200
Vent, jeg viser dig rundt... Her er det.
90
00:07:54,290 --> 00:07:56,250
- [Gynækolog] Her er den lille næse.
- Åh Gud, kærlighed...
91
00:07:56,330 --> 00:07:58,160
Jeg kan ikke se det. Hvad er den lille næse?
92
00:07:58,250 --> 00:08:01,080
Det, Armando.
Det er den lille næse, kan du ikke se den?
93
00:08:01,160 --> 00:08:03,160
Nej... Ah! Nå, måske...
94
00:08:03,250 --> 00:08:06,250
Ok, perfekt, vi er færdige.
95
00:08:07,040 --> 00:08:10,120
[Gynækolog] Her, Roberta.
Du kan dække dig selv nu.
96
00:08:11,120 --> 00:08:12,540
Tak.
97
00:08:13,910 --> 00:08:16,080
Kærlighed! Mor gør dig til en lillebror.
98
00:08:16,160 --> 00:08:18,330
Men er der en DVD til at se billederne?
99
00:08:18,370 --> 00:08:20,540
- [Gynækolog] Ja.
- [Armando] Fordi jeg ikke så noget.
100
00:08:20,620 --> 00:08:23,120
Den lille næse, jeg var ved at... Så gik han væk.
[knips med fingre]
101
00:08:23,200 --> 00:08:26,540
Måske er det brillerne.
Jeg mistede alt, jeg så ingenting.
102
00:08:26,620 --> 00:08:29,250
[Armando] Jeg er der, jeg kan ikke se noget.
103
00:08:29,330 --> 00:08:31,580
Og han talte mig ikke,
som om jeg ikke eksisterede.
104
00:08:31,620 --> 00:08:33,750
Jeg er faderen, fortæl mig noget, ikke?
105
00:08:33,830 --> 00:08:36,790
- Du sagde, det er en mand, ikke?
- [Armando] Ja, hvorfor?
106
00:08:36,870 --> 00:08:39,540
Du får din kone til at gå
af en mandlig gynækolog?
107
00:08:39,620 --> 00:08:43,290
Ikke "I make it go", det er gynækologen.
Han fulgte også Zaira, det er ham stadig.
108
00:08:43,370 --> 00:08:45,250
- [Guido] Mm...
- Hvad, "mm"?
109
00:08:45,330 --> 00:08:47,870
- Har du set "Sygesikringens gynækolog"?
- Ja.
110
00:08:47,950 --> 00:08:50,500
Montagnanis karakter
han "fucked" dem alle.
111
00:08:50,540 --> 00:08:52,040
[Armando] Men det er en film!
112
00:08:52,120 --> 00:08:55,160
Henter inspiration fra rigtige ting,
Det er ikke en science fiction-film.
113
00:08:55,250 --> 00:08:56,830
Anyway, glad for dig, det er okay.
114
00:08:56,910 --> 00:09:00,540
Men du tænker en gynækolog
går du og bliver spændt med en patient?
115
00:09:00,620 --> 00:09:02,700
Efter din mening gynækologen
Beyoncé bliver ikke begejstret?
116
00:09:02,790 --> 00:09:03,830
[Armando] Beyoncé?
117
00:09:03,910 --> 00:09:06,410
En gynækolog vil have det,
eller tager de sig af det via e-mail?
118
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
- Men hvordan kommer disse ting til dig?
- [Guido] Tænk...
119
00:09:08,830 --> 00:09:12,410
Hvorfor vil en mand studere gynækologi?
At helbrede noget, han ikke engang ejer?
120
00:09:12,500 --> 00:09:14,830
For kærligheden til medicin, til livet.
121
00:09:14,910 --> 00:09:17,250
[Armando] At bringe til verden
børnene. Det bliver rart, ikke?
122
00:09:17,330 --> 00:09:20,500
Det er alibiet. Som for at sige: "Lad os gøre det
krigen for at bringe demokrati".
123
00:09:20,580 --> 00:09:22,620
- Er det derfor, der udkæmpes krige?
- [Armando] Krige?
124
00:09:22,700 --> 00:09:26,120
Krigene! De gør det for pengenes skyld,
kraften, råvarerne.
125
00:09:26,200 --> 00:09:30,410
Hvis du tænker over det, selv oliebrønde
De er store sorte huller, ikke?
126
00:09:30,500 --> 00:09:34,120
Åh! Der er et sted der,
en parkeringsplads, lad være med det.
127
00:09:34,200 --> 00:09:37,790
Jeg mener, ikke? Jeg skriver til mig selv
med denne bad jeg hende om billeder.
128
00:09:37,870 --> 00:09:41,450
Indsæt dit kreditkort,
25 euro, og hun sender dem til dig.
129
00:09:41,540 --> 00:09:43,790
Så er der dem, der sender videoer,
brugt linned...
130
00:09:43,830 --> 00:09:46,500
- [Armando] Hvordan, "brugt"?
- Hvis ikke, hvad er meningen?
131
00:09:46,580 --> 00:09:49,700
Det er et erotisk socialt netværk, ikke et sybetræk.
132
00:09:49,790 --> 00:09:52,700
- Hun sælger tånegle til dig.
- Hvad?
133
00:09:52,790 --> 00:09:55,370
For 80 euro klipper han dem og sender dem til dig.
134
00:09:55,450 --> 00:09:58,700
Men 80 euro for kun en fod
eller 80 euro begge dele?
135
00:10:00,120 --> 00:10:01,540
Det er et godt spørgsmål.
136
00:10:01,620 --> 00:10:04,160
Vil du have, at jeg skriver til hende?
Er du nysgerrig, vil du vide det?
137
00:10:04,250 --> 00:10:07,000
- Nej, det var bare for at finde ud af det.
- Nu er jeg nysgerrig.
138
00:10:07,080 --> 00:10:08,580
Du er syg.
139
00:10:08,660 --> 00:10:11,540
Det er dig, der er fordomsfuld.
Dette er kvindelig empowerment.
140
00:10:11,620 --> 00:10:12,950
En prostitueret side?
141
00:10:13,040 --> 00:10:16,580
De er iværksættere,
"indholdsskaber"...
142
00:10:16,660 --> 00:10:20,500
[Niky] De fik det med deres
kroppen kan gøre hvad den vil.
143
00:10:20,580 --> 00:10:23,370
- Var kikærtesupper noget for dig?
- Ja, kære! Tak.
144
00:10:23,410 --> 00:10:26,000
- Her er du. Og hvad.
- Her er det.
145
00:10:26,580 --> 00:10:28,540
[Guido] Nej! Hvad fanden...
146
00:10:28,620 --> 00:10:32,580
Madonna, hvad har jeg gjort?
Det hele faldt af.
147
00:10:32,660 --> 00:10:34,910
Jeg lagde mærke til det.
148
00:10:35,000 --> 00:10:38,540
Vent, jeg tager mig af det...
Undskyld, jeg mente ikke...
149
00:10:38,620 --> 00:10:40,910
- Nej, nej, nej!
- Det er værre!
150
00:10:41,000 --> 00:10:43,910
- [Man] Hvad sker der her?
- Ikke noget, der spildte noget suppe.
151
00:10:44,000 --> 00:10:45,660
Ja, intet, kort sagt...
152
00:10:45,750 --> 00:10:48,580
- Julia...
- Undskyld, jeg kom "i vejen"...
153
00:10:48,660 --> 00:10:51,830
Okay, lad os vaske. Der skete ikke noget.
154
00:10:51,910 --> 00:10:54,580
Jeg bringer dig en til, hvad siger du?
155
00:10:54,660 --> 00:10:58,000
Nej, gør én ting: hvis du giver mig en ske,
Jeg spiser det fra gulvet.
156
00:10:58,080 --> 00:11:01,580
Giulia, selvfølgelig skal du det
medbring en anden. Kom nu, skynd dig!
157
00:11:01,660 --> 00:11:03,330
Undskyld, virkelig.
158
00:11:03,410 --> 00:11:06,370
[Man] Hvad skal jeg fortælle dig?
Jeg er ked af det, Giulia er ny.
159
00:11:06,450 --> 00:11:09,450
- Se...
- Nu rydder jeg op med det samme.
160
00:11:09,540 --> 00:11:14,200
Forstod du det? Hun er ny, bukserne
de er gamle, intet skete.
161
00:11:14,290 --> 00:11:17,200
Tænk over det, der er mennesker
hvem betaler for at blive tisset på.
162
00:11:17,290 --> 00:11:19,120
Men hvad fanden har det med det at gøre?
163
00:11:19,200 --> 00:11:23,540
Nej, sådan var det så at sige.
Hun får 150 euro, jeg sværger.
164
00:11:23,620 --> 00:11:25,660
Han tisser i en krukke og sender den til dig.
165
00:11:25,750 --> 00:11:27,830
Stadig varm, se.
[guttural vers]
166
00:11:28,790 --> 00:11:35,620
[glad musik]
167
00:11:35,700 --> 00:11:40,910
[skrivestøj på et tastatur]
168
00:11:41,000 --> 00:11:43,080
[Guido] "Hvad med servitricen?"
169
00:11:43,160 --> 00:11:47,450
[Guido] "En hindring, der fejler
ikke engang at bringe en ret på bordet."
170
00:11:47,540 --> 00:11:50,870
[Guido] "En fatal blanding af klodsethed..."
171
00:11:50,910 --> 00:11:52,330
[Guido] Faktisk nej...
172
00:11:52,410 --> 00:11:55,290
"...af stædighed og udugelighed."
173
00:11:55,370 --> 00:11:57,080
[Guido] "Der er kun ét spørgsmål:
174
00:11:57,160 --> 00:12:00,660
hvorfor nogen kan lide det
Forbliver du ved med at vente på borde?"
175
00:12:13,450 --> 00:12:15,370
[suk]
176
00:12:36,750 --> 00:12:39,750
[Guido] Hej, Zaho.
Har jeg stadig tid?
177
00:12:39,830 --> 00:12:41,910
Bare ti minutter, så skal jeg lukke.
178
00:12:42,000 --> 00:12:43,910
Ok, jeg skynder mig.
179
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
Kahyt 2.
180
00:12:52,660 --> 00:12:54,250
[snort]
181
00:12:55,410 --> 00:12:58,160
[knips med fingre]
Er kikærtesuppe noget for dig?
182
00:13:03,160 --> 00:13:06,000
Ah... Hej.
183
00:13:06,080 --> 00:13:07,790
Hej.
184
00:13:08,330 --> 00:13:10,290
Klæd af.
[knips med fingre]
185
00:13:10,370 --> 00:13:12,660
Men...
[knips med fingre]
186
00:13:14,250 --> 00:13:17,080
[tilbageholden latter]
[Guido] Hvad fanden sker der?
187
00:13:18,200 --> 00:13:20,080
[knips med fingre]
188
00:13:20,950 --> 00:13:24,330
- Men hvad er det for noget?
- Jeg ved det ikke, det var dig, der tænkte på det.
189
00:13:24,410 --> 00:13:26,370
Nej, jeg tænkte: "Tag fuglen."
190
00:13:26,450 --> 00:13:28,790
Åh... åh...
191
00:13:30,790 --> 00:13:32,750
"Doggy style."
[knips med fingre]
192
00:13:32,830 --> 00:13:35,290
[ringer og bræger]
193
00:13:35,370 --> 00:13:38,000
Åh hvor er det sødt...
194
00:13:38,080 --> 00:13:41,870
Åh, men du... nul?
Jeg mener, du er ikke rigtig dygtig?
195
00:13:41,950 --> 00:13:43,500
"Bordske".
[knips med fingre]
196
00:13:44,450 --> 00:13:48,500
- Men hvad er det?
- Kan du ikke se det? Det er en ske.
197
00:13:49,200 --> 00:13:53,000
Ligesom "en ske"?
Men hvad fanden sker der?
198
00:13:53,080 --> 00:13:54,750
"Balance".
[knips med fingre]
199
00:13:55,870 --> 00:13:58,000
"Vægten"!
[knips med fingre]
200
00:13:58,080 --> 00:14:00,120
Åh, jeg sagde "vægt", huh!
201
00:14:00,200 --> 00:14:02,910
[knips med fingre]
Jeg sagde "vægt"!
202
00:14:03,000 --> 00:14:04,790
[klatter og skriger]
203
00:14:05,870 --> 00:14:08,410
[skrig af panik]
204
00:14:20,160 --> 00:14:23,410
Hun faldt i søvn. Men det er ubrugeligt,
vi skal tage hende til børnelægen.
205
00:14:23,500 --> 00:14:26,830
- Hvad?
- Zaira har slim, hun trækker vejret dårligt.
206
00:14:26,910 --> 00:14:31,290
[Roberta] Jeg kan ikke huske, hvad han ordinerede
sidste gang. Hvad var det, en bronkolitisk?
207
00:14:31,370 --> 00:14:33,080
Fuck!
208
00:14:33,160 --> 00:14:36,080
[griner] Han slår mig altid, han er meget stærk.
209
00:14:37,910 --> 00:14:39,450
[Armando] Sagde du noget, skat?
210
00:14:39,540 --> 00:14:41,750
Nej, intet, glem det.
211
00:14:41,830 --> 00:14:43,870
- Godnat, skat.
- Godnat.
212
00:15:00,870 --> 00:15:02,700
"Lad os" lave "fuck"?
213
00:15:05,950 --> 00:15:07,750
Hvad?
214
00:15:09,500 --> 00:15:11,620
[Armando, sagte] Vil vi have sex?
215
00:15:11,700 --> 00:15:14,160
- Hvad betyder det?
- Vi savnede lørdag.
216
00:15:14,250 --> 00:15:17,870
- Åh, ja?
- Ja, det fortalte mobiltelefonen mig også.
217
00:15:19,120 --> 00:15:22,330
Jeg mener, du... skriver på din telefon
hvornår knepper vi?
218
00:15:22,410 --> 00:15:26,250
Ja, jeg mener, jeg har... notatet...
[bip]
219
00:15:26,330 --> 00:15:28,910
- [Armando] "Sex".
- Ah...
220
00:15:29,000 --> 00:15:33,450
Lørdag sprang vi over,
så hvis nu vi ville komme os...
221
00:15:33,540 --> 00:15:35,500
Jeg har prolaktin, kære.
222
00:15:36,290 --> 00:15:41,160
Kan du huske, hvad gynækologen sagde?
Slår lysten fra.
223
00:15:41,250 --> 00:15:44,580
Jeg kan i hvert fald ikke lide den.
Hvorfor får vi ikke en kvinde?
224
00:15:44,660 --> 00:15:47,620
jeg tænkte,
en der har levet på hendes hud...
225
00:15:47,700 --> 00:15:50,660
Vi skifter gynækolog og vi snakker ikke mere om det.
226
00:15:50,750 --> 00:15:53,950
Men forestil dig! Kom nu, lad os sove.
227
00:15:59,700 --> 00:16:05,500
[Armando] Kort sagt siger han, at dette hormon,
prolaktin eliminerer hendes lyst.
228
00:16:05,580 --> 00:16:09,700
[Armando] Resultatet er, at det gør vi
meget lidt kærlighed. Meget lidt, virkelig.
229
00:16:09,790 --> 00:16:12,580
Har du nogensinde tænkt på at finde et alternativ?
230
00:16:12,660 --> 00:16:15,790
Men hvilket alternativ?
Jeg er ikke en for elskere, du ved.
231
00:16:15,870 --> 00:16:20,700
Men sikke en elsker, siger jeg onani.
Onani, Armando!
232
00:16:20,790 --> 00:16:23,410
Tro mig, det er bedre end en elsker
og et parforhold.
233
00:16:23,500 --> 00:16:24,950
- Onani?
- Ja.
234
00:16:25,040 --> 00:16:27,500
Og så nu,
med Metaverse er det vidunderligt,
235
00:16:27,540 --> 00:16:29,830
fordi du kan kneppe hvem du vil.
236
00:16:29,910 --> 00:16:32,750
For et par dage siden,
Jeg kneppede Ilary Blasi.
237
00:16:32,830 --> 00:16:36,250
- Ilary Blasi?
- Du skal mærke den hud, en fersken.
238
00:16:36,330 --> 00:16:39,660
Tallene vi gjorde...
En akrobat, i enhver position.
239
00:16:39,750 --> 00:16:42,790
"At snuppe",
"sommerfugl", "krabbe"...
240
00:16:42,870 --> 00:16:46,370
- "En krabbe?" Hvordan er det "krabbe-agtigt"?
- "En krabbe"...
241
00:16:48,750 --> 00:16:51,750
Åh... men kan du se det?
242
00:16:51,830 --> 00:16:54,000
Han kneppede Ilary Blasi.
243
00:16:55,870 --> 00:16:58,870
Jeg husker det stadig,
mit første "blowjob". Jeg var 12 år gammel.
244
00:16:58,950 --> 00:17:01,790
- 12 år?
- Ja. Det var med Nikys mor.
245
00:17:01,870 --> 00:17:04,870
Du rørte ved dig selv, mens du tænkte
til Nikys mor? Men hun er gammel!
246
00:17:04,950 --> 00:17:07,790
Nu. Hun var ung på det tidspunkt, hun var god.
247
00:17:07,870 --> 00:17:10,080
Jeg besøgte ham for at gå til hans hus
og se på mor.
248
00:17:10,160 --> 00:17:13,250
- En ven, faktisk.
- Jeg kan stadig huske det.
249
00:17:13,330 --> 00:17:17,700
Jeg har altid forestillet mig at gå til hans hus,
Jeg bankede på døren og hun åbnede den for mig.
250
00:17:17,790 --> 00:17:20,660
Mini nederdel,
netstrømper med striber, stilethæle.
251
00:17:20,750 --> 00:17:22,700
Klassisk husmorbeklædning.
252
00:17:22,790 --> 00:17:26,000
Jeg sagde: "Fru, er Niky der?"
Og hun: "Nej, han gik ud med Armando."
253
00:17:26,080 --> 00:17:29,500
- Hvorfor skulle du involvere mig?
- Bare navnet, du dukkede aldrig op.
254
00:17:29,540 --> 00:17:34,620
Jeg kom ind, satte mig på en stol,
hun knælede foran mig og...
255
00:17:34,700 --> 00:17:37,160
[fløjte]
Så uden at sige noget, hun...
256
00:17:37,250 --> 00:17:39,200
En tøs, virkelig... Åh!
257
00:17:39,290 --> 00:17:43,040
Og så kunne jeg ikke spilde for meget tid.
Jeg var bange for, at du og Niky ville komme tilbage, ikke?
258
00:17:46,910 --> 00:17:50,000
- Er det tid til at åbne?
- Vi gik i baren.
259
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
Så hvad siger de?
260
00:17:58,080 --> 00:18:01,120
Armando er flov
fordi jeg fortalte ham det som barn
261
00:18:01,200 --> 00:18:03,160
Jeg onanerede ved at tænke på din mor.
262
00:18:03,250 --> 00:18:06,870
- [griner] Hvad er der galt med det? Jeg vidste det.
- [Armando] Hvordan, vidste du det?
263
00:18:06,910 --> 00:18:08,330
- Nå ja.
- generede det dig ikke?
264
00:18:08,410 --> 00:18:13,080
Nej, for han gjorde det ikke bare med
min mor gjorde det med alle mødre.
265
00:18:13,700 --> 00:18:17,200
Ja, men... Armando, med din mor
meget lidt, kun to eller tre gange.
266
00:18:17,290 --> 00:18:21,250
Vent... Dig to eller tre gange
onanerede du og tænkte på min mor?
267
00:18:21,330 --> 00:18:24,160
Men ja, bare sådan bare for at skifte mødre.
268
00:18:24,250 --> 00:18:26,750
Med Nikys mor
det var ved at blive en permanent ting,
269
00:18:26,830 --> 00:18:29,120
han begyndte at blive for knyttet,
og til en forandring...
270
00:18:29,200 --> 00:18:31,580
Men med din mor var det anderledes,
der var mere dialog, vi snakkede...
271
00:18:31,660 --> 00:18:32,870
[mobilmeddelelse]
272
00:18:32,950 --> 00:18:35,870
Du var 12!
Hvilken dialog ville du have med min mor?
273
00:18:35,950 --> 00:18:38,160
Og i stedet husker jeg, at vi talte. Om dig.
274
00:18:38,250 --> 00:18:41,200
Hun var bekymret
at du ikke havde det godt i skolen.
275
00:18:41,290 --> 00:18:43,000
Men jeg har altid gjort det godt!
276
00:18:43,080 --> 00:18:46,580
Ja, men i min "pipa"
du gjorde det dårligt, de svigtede dig næsten!
277
00:18:46,660 --> 00:18:50,040
Selvfølgelig fordi du altid lukker mig ud
med det pikhoved Niky!
278
00:18:50,120 --> 00:18:53,700
Nej, gutter, I skal se den her.
279
00:18:53,790 --> 00:18:57,950
Atten år! Det er en rigtig en, jeg har den
kendt på Facebook, ikke på OnlyFans.
280
00:18:58,040 --> 00:19:00,540
Guido, i det mindste dig
giv mig tilfredsstillelse, se.
281
00:19:00,620 --> 00:19:02,830
[Armando] Men han er 18, stop det.
282
00:19:02,910 --> 00:19:06,330
Må jeg fortælle dig noget? Du er retrograd.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det, din kone.
283
00:19:06,410 --> 00:19:08,080
[Armando] Lad min kone være.
284
00:19:08,160 --> 00:19:10,580
Åh! Fortæller du mig, hvad fanden jeg gjorde ved dig?!
285
00:19:10,660 --> 00:19:13,290
- Hvad?
- Hvorfor fik du mig fyret?
286
00:19:13,370 --> 00:19:16,120
- jeg?
- [Giulia] Nej, jeg... De fyrede mig!
287
00:19:16,200 --> 00:19:19,160
Men du ville have det her,
det er derfor du skrev de ting.
288
00:19:19,250 --> 00:19:21,200
- Hvad skrev du?
- Hvad skrev jeg?
289
00:19:21,250 --> 00:19:25,910
Hvad skrev han? "Shespir"!
Vil du vide, hvad han skrev?
290
00:19:26,000 --> 00:19:30,450
"En hindring, der svigter
ikke engang at bringe en tallerken på bordet."
291
00:19:30,540 --> 00:19:33,750
"En fatal 'mis' af stædighed
292
00:19:33,830 --> 00:19:36,660
og 'net'... og 'nethed'..."
293
00:19:36,750 --> 00:19:38,080
Udygtighed.
294
00:19:38,160 --> 00:19:41,250
Åh! Disse ting bliver sagt
til en pige?!
295
00:19:41,330 --> 00:19:43,410
- jeg...
- [Giulia] Jeg lavede en fejl.
296
00:19:43,500 --> 00:19:45,790
[Giulia] Jeg spildte suppen,
men jeg sagde undskyld.
297
00:19:45,870 --> 00:19:49,620
Så går man hjem og skriver
en anmeldelse for at få mig smidt ud?
298
00:19:49,700 --> 00:19:52,580
- Skrev du virkelig sådan?
- Ja, men bare sådan, bare for...
299
00:19:52,660 --> 00:19:55,450
Ikke "kun for", for det gør man altid.
300
00:19:55,540 --> 00:20:01,870
Jeg tjekkede, du skrev 47
47 forskellige steder. Og alt sammen negativt.
301
00:20:01,950 --> 00:20:03,870
Men hvorfor er du så ond?
302
00:20:03,950 --> 00:20:07,290
[Julia] Hvad gjorde de ved dig
at være så ond?
303
00:20:07,370 --> 00:20:11,620
Nu håber jeg du er glad
fordi du ødelagde mig.
304
00:20:12,750 --> 00:20:15,540
- Se, undskyld...
- Nej, jeg undskylder ikke!
305
00:20:15,620 --> 00:20:18,160
[Julia] Fordi jeg er
altid venlig mod alle!
306
00:20:18,250 --> 00:20:21,450
Og nu er jeg knust! Jeg undskylder ikke!
307
00:20:21,540 --> 00:20:23,500
[Giulia, vredt] Jeg undskylder ikke!
308
00:20:25,580 --> 00:20:30,580
[melankolsk musik]
309
00:20:45,250 --> 00:20:47,000
[knips med fingre]
310
00:20:50,290 --> 00:20:53,620
[knips med fingre]
Klæd af, kom så!
311
00:20:53,700 --> 00:20:57,120
Men du glemmer det bare!
Men hvad, gør jeg det for dig? Gå, gå.
312
00:20:57,200 --> 00:21:00,000
- "Gå" hvad? Hvor?
- [Giulia] Det er ikke mit problem.
313
00:21:01,790 --> 00:21:05,950
Måske forstod du det ikke. Jeg har ansvaret her,
du skal gøre, hvad jeg fortæller dig.
314
00:21:06,040 --> 00:21:09,700
Du skal bevare roen, okay?
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan lide det!
315
00:21:09,790 --> 00:21:11,950
[Julia] Men så,
hvad fanden er det her?
316
00:21:12,040 --> 00:21:14,500
Ligesom, "hvilket sted er det her"? Det er en fantasi, ikke?
317
00:21:14,580 --> 00:21:18,790
Ah... Tillykke med fantasien!
Et hvidt rum.
318
00:21:18,870 --> 00:21:21,950
Der er alt hvad du behøver.
Hvad skulle jeg have gjort, efter din mening?
319
00:21:22,040 --> 00:21:25,370
Ombygge hele lejligheden?
Gør plantegningen? Blade?
320
00:21:25,450 --> 00:21:28,120
For at give mig et blowjob
skal jeg blive landmåler?
321
00:21:28,200 --> 00:21:32,200
Nej, men et minimum af atmosfære,
et "inter-design", hvad ved jeg.
322
00:21:32,290 --> 00:21:36,450
En "inter"...
Minimum er der, der er sofaen.
323
00:21:36,540 --> 00:21:38,200
Det er trist.
324
00:21:39,000 --> 00:21:40,620
Okay...
[knips med fingre]
325
00:21:40,700 --> 00:21:43,910
Her, kom så.
Tag nu tøjet af, kom så.
326
00:21:44,000 --> 00:21:47,290
[Julia] Åh! Men vil du bevare roen?
Men hvad, gøres det sådan?
327
00:21:47,370 --> 00:21:49,290
[Giulia] Jeg er en seriøs pige.
328
00:21:49,370 --> 00:21:53,910
Ved du hvad dit problem er?
Det er, at du vil være alene.
329
00:21:54,000 --> 00:21:57,200
Og du kan ikke bygge noget alene, Guido.
330
00:21:59,040 --> 00:22:03,750
Fordi I kvinder altid vil bygge
noget? Tag med en murer!
331
00:22:03,830 --> 00:22:05,700
Jeg... Giulia?
332
00:22:06,290 --> 00:22:08,660
[Guido] Giulia! Julia!
333
00:22:09,250 --> 00:22:12,040
Er du sikker på, at den ikke er der
et softwareproblem?
334
00:22:12,120 --> 00:22:14,450
Hvad ved jeg, måske er visiret ødelagt...
335
00:22:14,540 --> 00:22:17,700
- Hvad er dit problem?
- Åh, sikke et problem...
336
00:22:19,750 --> 00:22:24,540
I min "pippa"
denne pige vil ikke...
337
00:22:24,620 --> 00:22:26,290
[Guido] Kom nu, du forstår, ikke?
338
00:22:26,370 --> 00:22:30,250
[latter]
Jeg siger, jeg har et problem, og han griner.
339
00:22:30,330 --> 00:22:33,370
Zaho, det er anden gang det er sket,
Jeg tror den er i stykker.
340
00:22:33,450 --> 00:22:37,580
Problemet er ikke i bilen,
det er i dit hoved.
341
00:22:37,660 --> 00:22:40,330
- Hvad betyder det?
- Hvem er pigen?
342
00:22:40,410 --> 00:22:42,580
Servitrice i en klub.
343
00:22:42,660 --> 00:22:44,790
[Zaho] Kender du hende?
344
00:22:44,870 --> 00:22:47,950
Åh Gud, jeg ved det virkelig, nej...
345
00:22:48,040 --> 00:22:51,160
Faktum er, at jeg skrev til hende
en negativ anmeldelse
346
00:22:51,250 --> 00:22:54,950
og hun blev sur
fordi hun blev fyret.
347
00:22:55,040 --> 00:22:57,910
Du sårede denne pige.
348
00:22:58,000 --> 00:23:00,580
Du har forstyrret harmonien i universet.
349
00:23:00,660 --> 00:23:04,790
Alt er energi.
Du skabte det onde i verden.
350
00:23:04,870 --> 00:23:09,000
Selv "ondt i verden"?
Jeg skrev en anmeldelse.
351
00:23:09,080 --> 00:23:12,620
Du er nu en fange
af din skyld.
352
00:23:12,700 --> 00:23:16,540
Hvis du vil helbrede,
du skal rette tingene op.
353
00:23:16,620 --> 00:23:19,620
- Men...
- [Zaho] Et kinesisk ordsprog siger...
354
00:23:19,700 --> 00:23:22,790
[taler på kinesisk]
355
00:23:23,200 --> 00:23:27,250
[Zaho taler på kinesisk]
356
00:23:27,950 --> 00:23:31,250
[taler på kinesisk]
357
00:23:32,410 --> 00:23:33,870
Hvad betyder det?
358
00:23:33,950 --> 00:23:36,250
"Hanen vil ikke have tanker."
359
00:23:41,330 --> 00:23:45,620
[melankolsk musik]
360
00:24:28,290 --> 00:24:30,250
Hej gutter, og velkommen til kanalen.
361
00:24:30,330 --> 00:24:34,120
Denne uges selvstudie er:
hvordan man laver "næver" med vandmeloner.
362
00:24:34,200 --> 00:24:37,830
Hvordan en vandmelon skal være
at have en wank? Den skal være moden.
363
00:24:37,910 --> 00:24:40,620
Hvis du slår med knoerne,
den skal lave denne støj.
364
00:24:40,700 --> 00:24:45,540
Vi borer det såkaldte "styrehul".
Dette er en håndsvingboremaskine. Der.
365
00:24:45,620 --> 00:24:50,450
Lad os udvide det. Jeg overlader det til dig
beslutningen om, hvor bred den skal gøres.
366
00:24:50,540 --> 00:24:55,830
Jeg kan godt lide det ret stramt,
Jeg vil gerne mærke friktionen fra frøene.
367
00:24:59,250 --> 00:25:03,120
[Vlogger]Der! Det kan vi
tilpas det, som vi vil.
368
00:25:03,200 --> 00:25:08,120
Med fyldige læber, flot sort eyeliner
og smukke blå øjne.
369
00:25:08,200 --> 00:25:10,620
Jeg kan godt lide vandmeloner, tøser.
370
00:25:10,700 --> 00:25:14,040
[Vlogger] Hvis du kunne lide videoen,
sæt "synes godt om", abonner på kanalen
371
00:25:14,080 --> 00:25:15,870
og god "punch" til alle.
372
00:25:17,700 --> 00:25:20,910
[meddelelsessignal]
Hvordan er du klædt på?
373
00:25:21,330 --> 00:25:24,120
[meddelelsessignal]
Miniskørt uden trusser.
374
00:25:24,200 --> 00:25:25,910
"Vindende ansigt."
375
00:25:28,870 --> 00:25:30,580
[meddelelsessignal]
376
00:25:30,660 --> 00:25:33,500
[Niky] I aften rørte jeg ved mig selv
tænker på dig.
377
00:25:33,580 --> 00:25:36,040
- [griner] Nu vil jeg svare ham.
- Overdriv det ikke.
378
00:25:36,120 --> 00:25:39,910
Hvis min søster finder ud af, hvad vi skal gøre
jokes fra sin computer, bliver han sur.
379
00:25:40,580 --> 00:25:42,540
[meddelelsessignal]
Jeg tænkte også på dig.
380
00:25:42,620 --> 00:25:45,540
- Mm...
- Smiley med hjerteøje.
381
00:25:45,620 --> 00:25:46,700
[meddelelsessignal]
382
00:25:46,790 --> 00:25:49,330
Jeg vil gerne lære dig nærmere at kende.
Hvorfor mødes vi ikke?
383
00:25:49,410 --> 00:25:50,540
[latter]
384
00:25:50,620 --> 00:25:52,700
- [Carlo] Er du klar over, hvad klokken er?
- [stille] Luk.
385
00:25:52,790 --> 00:25:54,250
[meddelelsessignal]
386
00:25:54,830 --> 00:25:57,660
Sofia kommer altid for sent tilbage
og hendes far fortæller hende ikke noget!
387
00:25:57,750 --> 00:26:00,410
Stadig med Sofia?
Hvad bekymrer jeg mig om Sofia!
388
00:26:01,080 --> 00:26:03,500
Og hvad fanden laver du på mit værelse?!
389
00:26:03,580 --> 00:26:06,120
mor,
Mattia er på mit værelse igen!
390
00:26:06,200 --> 00:26:08,160
Mattia, kom ud, tak!
391
00:26:20,910 --> 00:26:23,750
Jeg fik dem i alle smagsvarianter,
man ved aldrig.
392
00:26:24,750 --> 00:26:28,540
Jeg ved virkelig ikke, hvad der foregår
sidst til denne kat.
393
00:26:29,410 --> 00:26:31,040
[Kvinde] Han spiser meget lidt.
394
00:26:31,120 --> 00:26:35,500
Måske kunne jeg bringe det her,
så han tager et kig på det, eller...
395
00:26:35,580 --> 00:26:38,950
Eller jeg ved det ikke,
måske du kunne komme op til mit hus.
396
00:26:39,040 --> 00:26:40,950
Jeg bor lige heroppe.
397
00:26:41,040 --> 00:26:43,330
[undertrykt latter]
398
00:26:44,450 --> 00:26:47,330
Måske i aften, når den lukker?
399
00:26:48,700 --> 00:26:50,370
Jeg er ikke dyrlæge.
400
00:26:50,450 --> 00:26:53,120
Hvorfor ikke? Du dimitterede! Han er dyrlæge.
401
00:26:53,200 --> 00:26:55,000
Dette til hende.
402
00:26:56,580 --> 00:26:58,870
- [Kvinde] Farvel.
- [Niky] Farvel.
403
00:27:02,330 --> 00:27:06,410
Kan du forklare mig, hvilke problemer du har? Han kommer her,
hun inviterer dig hjem, og du skræmmer hende væk.
404
00:27:06,500 --> 00:27:09,080
Jeg går ikke rundt
at "fuck" den første, der kommer.
405
00:27:09,160 --> 00:27:10,660
Tænker du som en kvinde nu?
406
00:27:10,750 --> 00:27:14,950
Ved du hvad jeg fortæller dig?
Han har ret. Du skal fjerne blokeringen af dig selv.
407
00:27:15,040 --> 00:27:16,790
Jeg kan ikke lide det, okay?
408
00:27:16,870 --> 00:27:19,830
Men det er det ikke!
Du er fuld af vrede, du er blevet dyster.
409
00:27:19,910 --> 00:27:23,160
[Armando] Jeg ved det, du vil ikke tale om det, men det gør vi
vi er dine venner, og vi skal fortælle dig det.
410
00:27:23,250 --> 00:27:26,910
På et tidspunkt fortiden
du skal tage den og smide den væk,
411
00:27:27,000 --> 00:27:28,700
ellers kan du ikke komme videre.
412
00:27:28,790 --> 00:27:32,330
[Armando] Fanget og...
Hvad er det? Hvad laver du, hvor skal du hen?
413
00:27:32,410 --> 00:27:35,500
Undskyld, gutter, jeg er nødt til at gå ud et øjeblik.
Se på butikken.
414
00:27:35,580 --> 00:27:37,120
- Os?!
- Jeg skal på kontoret!
415
00:27:37,200 --> 00:27:39,450
- Jeg kommer lige der.
- [Armando] Hvor skal du hen?
416
00:27:45,660 --> 00:27:48,620
Hilsen. Åh, træk ikke.
417
00:27:51,750 --> 00:27:57,250
[glad musik]
418
00:28:04,910 --> 00:28:07,160
- [Giulia] Godmorgen.
- Godmorgen.
419
00:28:08,040 --> 00:28:12,410
Herregud... Det her er mine ting!
Hvorfor lagde du mine ting her?
420
00:28:12,500 --> 00:28:15,410
Du ved det!
Jeg sagde til dig, at jeg ville smide dig ud.
421
00:28:15,500 --> 00:28:20,370
Vent, jeg sværger, jeg betaler dig! Men det skal du
vent. Hvis du sparker mig ud, hvor skal jeg så gå hen?
422
00:28:20,450 --> 00:28:24,200
Er det mit problem?
Gå hvorhen du vil. Du skal gå!
423
00:28:24,290 --> 00:28:28,540
- Jeg havde noget rod på arbejdet.
- [Man] Ja, okay, arbejde...
424
00:28:28,620 --> 00:28:33,120
- Åh, hvor er mit fjernsyn?
- Jeg beholdt den for at betale regningerne.
425
00:28:34,660 --> 00:28:37,250
[klynker] Selv fjernsynet...
426
00:28:37,330 --> 00:28:40,660
[tårer]
427
00:28:42,290 --> 00:28:44,580
[græder] Hvor skal jeg hen?
428
00:28:56,370 --> 00:28:58,080
Tak.
429
00:29:10,500 --> 00:29:12,330
Men du er...
430
00:29:12,410 --> 00:29:14,870
Det røvhul, der fik dig fyret.
431
00:29:14,950 --> 00:29:18,500
[Guido] Hør, jeg er virkelig ked af det.
Jeg vil gerne ordne det.
432
00:29:18,580 --> 00:29:21,200
Jeg vil gerne rette tingene op, det er det.
433
00:29:21,290 --> 00:29:23,870
Genialt. Du skulle have tænkt over det først.
434
00:29:23,950 --> 00:29:27,000
[græder] Nu er det din skyld
Jeg har ikke engang et hus.
435
00:29:29,250 --> 00:29:32,160
- Jeg kan betale!
- Hvad?
436
00:29:32,250 --> 00:29:35,250
Jeg betaler din husleje,
at rette tingene op. Okay?
437
00:29:36,290 --> 00:29:38,620
- Jeg mener, du vil...
- Ja, betal huslejen.
438
00:29:38,700 --> 00:29:41,500
Så længe det ikke koster meget,
Jeg er ikke rig, jeg ved ikke hvor meget...
439
00:29:41,580 --> 00:29:45,120
Nej, det er billigt, 400 euro om måneden.
440
00:29:46,370 --> 00:29:49,540
- I fire måneder.
- I fire måneder?
441
00:29:49,620 --> 00:29:52,080
Nå, det er 1600 euro, jeg ved ikke om jeg når dertil.
442
00:29:52,160 --> 00:29:57,120
Nej, vi giver ham halvdelen, og han lukker mig ind igen.
Det er ikke første gang, han har smidt mig ud.
443
00:29:57,200 --> 00:29:59,080
- Halvdelen, siger du?
- Kun 800.
444
00:29:59,160 --> 00:30:02,500
Jeg havde lavet regnestykket, det ved jeg ikke om jeg har
nok penge, jeg burde gøre en...
445
00:30:02,580 --> 00:30:05,000
En hæveautomat! Det er rundt om hjørnet.
446
00:30:05,080 --> 00:30:08,290
Kom med mig. Tak, virkelig.
Kom med mig, kom!
447
00:30:14,790 --> 00:30:17,450
- Her er du.
- Se, jeg giver dig det tilbage senere.
448
00:30:17,540 --> 00:30:19,950
- Nej, men tænk.
- [Giulia] Det eksisterer virkelig ikke.
449
00:30:20,040 --> 00:30:22,750
Jeg kan ikke lide det
har gæld med mennesker.
450
00:30:22,830 --> 00:30:25,580
Kom nu, vi får se, bare rolig.
451
00:30:27,120 --> 00:30:29,370
Okay, tak.
452
00:30:36,200 --> 00:30:38,290
[Guido] Så ... er det okay?
453
00:30:40,040 --> 00:30:43,290
Men vil du se huset?
Så hjælp mig med at gøre tingene rigtigt.
454
00:30:43,370 --> 00:30:46,080
- [Giulia] Kom, jeg laver noget urtete til dig.
- [Guido] "Gør det rigtigt"?
455
00:30:46,120 --> 00:30:48,410
[Giulia] Jeg har de rensende,
de får dig til at tisse.
456
00:30:48,500 --> 00:30:51,580
[Giulia] Ja, men fem minutter,
så skal jeg tilbage til butikken.
457
00:30:53,580 --> 00:30:56,700
Huset er lille,
men i sidste ende har jeg det godt.
458
00:30:56,790 --> 00:30:59,290
Ejeren er også et godt menneske.
459
00:30:59,370 --> 00:31:02,370
[Giulia] Nu har du set det sådan her
fordi jeg ikke betalte det,
460
00:31:02,450 --> 00:31:05,200
men han er normalt et godt menneske.
461
00:31:09,000 --> 00:31:11,580
- [Giulia] Kan du lide urtete?
- Ja, godt.
462
00:31:11,660 --> 00:31:13,250
Jeg laver en anden. Vil du have det?
463
00:31:13,330 --> 00:31:16,620
Nej tak, jeg har den stadig.
Jeg nipper langsomt.
464
00:31:18,120 --> 00:31:20,540
- Det er en brødrister.
- Ah... For hvad?
465
00:31:20,620 --> 00:31:24,500
Til neglene.
Jeg laver dem selv. Kan du lide dem?
466
00:31:24,580 --> 00:31:27,450
- Smukt.
- Tak. Jeg tog et kursus.
467
00:31:27,540 --> 00:31:33,160
Det vil sige et kursus... Jeg forlod det halvvejs,
for så døde min mor.
468
00:31:33,250 --> 00:31:34,750
Åh, jeg er ked af det.
469
00:31:34,830 --> 00:31:37,120
[Julia] Det var det ikke
en god tid for mig.
470
00:31:37,200 --> 00:31:40,120
Men jeg vil gerne tage kurset igen.
471
00:31:40,200 --> 00:31:43,410
En dag vil jeg gerne
selv at åbne mit eget center.
472
00:31:43,500 --> 00:31:45,120
Okay, du kan altid gøre det.
473
00:31:45,200 --> 00:31:48,200
- Hvad?
- Åbn dit eget center.
474
00:31:48,290 --> 00:31:51,200
Men hvem, mig?
Hvad, er du blevet skør? Niende.
475
00:31:51,290 --> 00:31:53,120
Jeg sagde det bare for at sige.
476
00:31:53,200 --> 00:31:56,370
Jeg ved ikke engang, hvordan man bringer supper,
forestil dig at åbne et center.
477
00:31:56,450 --> 00:31:58,120
Min far sagde altid til mig...
478
00:31:58,200 --> 00:32:01,660
[på apulisk] "Du har et hoved
at dele ørerne."
479
00:32:01,750 --> 00:32:05,870
Og så... gik jeg ikke
ikke engang særlig god i skolen.
480
00:32:05,950 --> 00:32:08,000
Jeg har den ting, hvad hedder den...
481
00:32:09,080 --> 00:32:10,750
"Dysentelia".
482
00:32:13,250 --> 00:32:16,200
- Ordblindhed?
- Åh, den.
483
00:32:16,290 --> 00:32:18,290
Men over for min far var jeg bare dum.
484
00:32:18,370 --> 00:32:21,450
[Giulia] Jeg var allerede dum
fordi jeg var kvinde, selvfølgelig.
485
00:32:21,540 --> 00:32:24,080
Så i skolen... okay, tja...
486
00:32:29,660 --> 00:32:32,700
Ved du hvad jeg synes?
487
00:32:32,790 --> 00:32:37,290
Det skal vi aldrig få at vide
fra andre om vi er dumme eller ej.
488
00:32:43,500 --> 00:32:45,450
Hvis du vil, så gør jeg det for dig.
489
00:32:47,000 --> 00:32:48,790
- Hvad?
- Manicure.
490
00:32:48,870 --> 00:32:50,620
- [Guido] Hvad?
- Neglene.
491
00:32:58,830 --> 00:33:01,500
[Armando] Nå? Hvordan ser de på mig?
492
00:33:03,160 --> 00:33:04,580
Du vil få en blodprop.
493
00:33:04,660 --> 00:33:08,160
Du forstår ikke noget.
De er "slanke", de går sådan her nu.
494
00:33:08,250 --> 00:33:12,000
- De ser godt ud på hende!
- Virkelig? Han siger, at de er lidt stramme.
495
00:33:12,080 --> 00:33:13,620
Nu går de sådan her.
496
00:33:13,700 --> 00:33:15,950
- Åh, er det sådan, de går?
- [Armando] "Slank".
497
00:33:16,040 --> 00:33:18,750
- Vil du se noget andet?
- Nej, de er perfekte, jeg tager de her.
498
00:33:19,620 --> 00:33:23,830
[Armando] Kære, vi skal derned
Lad os se foran baren. Her kommer vi. HEJ.
499
00:33:25,080 --> 00:33:28,330
- Jeg går nu.
- Nej, hvor skal du hen? Der er Roberta.
500
00:33:28,410 --> 00:33:31,500
Vi forlod Zaira med hendes bedsteforældre med vilje,
lad os spise noget sammen.
501
00:33:31,580 --> 00:33:35,830
- Nej, det er jer to, hvad skal jeg gøre?
- Nej, vi er ikke alene, der er også en ven.
502
00:33:35,910 --> 00:33:38,040
- WHO?
- En kollega, meget sød.
503
00:33:38,120 --> 00:33:40,620
- [Guido] Hvorfor skal du gøre disse ting?
- [Armando] Hvilke ting?
504
00:33:40,700 --> 00:33:42,330
[Guido] Organiserede ting
de gør mig ængstelig.
505
00:33:42,410 --> 00:33:44,410
[Armando] Men hvilke "organiserede ting"?
506
00:33:44,500 --> 00:33:48,120
Min kone vil spise sammen med mig og ser på
hvis du også er der, hvem ved hvilken angst...
507
00:33:48,200 --> 00:33:51,450
- Kom nu, lad os gå.
- Men hvorfor? Hvorfor?
508
00:33:54,620 --> 00:33:56,330
- Her er det!
- [Roberta] Her er du. Hej Guido.
509
00:33:56,370 --> 00:33:58,160
- Hej...
- Kærlighed...
510
00:33:58,250 --> 00:34:01,700
Hej, kære. Marta parkerer,
du vil kunne lide det. Her er det! Hej...
511
00:34:01,790 --> 00:34:04,540
Jeg vidste det, det er en organiseret ting.
512
00:34:04,620 --> 00:34:08,160
"Organiseret"... Kom nu, vi er alle sammen,
hvad er der galt med det?
513
00:34:08,250 --> 00:34:10,830
Vi venter på dig. Hvad sker der?
514
00:34:10,910 --> 00:34:14,370
Guido tror, vi har arrangeret det
denne udflugt med Marta.
515
00:34:14,450 --> 00:34:16,830
Men det er ikke tilfældet, vel? Niende?
516
00:34:16,910 --> 00:34:18,500
- Nej.
- Nej, faktisk.
517
00:34:18,580 --> 00:34:21,950
Vi ville gerne spise noget sammen
og tilfældigvis er du der også.
518
00:34:22,040 --> 00:34:23,790
- Åh, ved et tilfælde.
- Ja.
519
00:34:23,870 --> 00:34:26,040
- [Marta] Her er jeg!
- Her er det.
520
00:34:26,120 --> 00:34:27,750
- Her er det!
- Beklager forsinkelsen.
521
00:34:27,830 --> 00:34:30,370
- Bliv stille...
- Armando du kender ham. Det her er Guido.
522
00:34:30,410 --> 00:34:32,620
- Hej, rart at møde dig.
- Hej, rart at møde dig.
523
00:34:32,700 --> 00:34:36,500
Jeg kender dig endelig! Det er en uge siden
at Roberta taler til mig om dig.
524
00:34:36,580 --> 00:34:40,330
- En uge?
- Siden han organiserede denne udflugt.
525
00:34:40,410 --> 00:34:44,250
- Jeg reserverede en restaurant. Lad os gå?
- Ja, kom nu, det er meget hyggeligt.
526
00:34:44,330 --> 00:34:48,080
- Har du også booket?
- Jeg ringede, og de svarede. Slap af.
527
00:34:48,950 --> 00:34:52,620
- Så du er dyrlæge.
- Nej, jeg er sælger.
528
00:34:52,700 --> 00:34:57,750
Han er beskeden... Selvfølgelig har han en uddannelse, han er en
dyrlæge. Fortæl ham: du er dyrlæge.
529
00:34:57,830 --> 00:34:59,330
Hvilket tegn er du?
530
00:34:59,410 --> 00:35:01,870
- Hvad?
- [Marta] Jeg mener, hvornår blev du født?
531
00:35:02,950 --> 00:35:05,290
Marts! Så det er Fiskene.
532
00:35:05,370 --> 00:35:07,870
[Armando] Bl.a.
det er vanvittigt, fordi...
533
00:35:07,950 --> 00:35:12,250
Han er en Fisk og sælger fisk i butikken...
Det er en tilfældighed...
534
00:35:12,330 --> 00:35:16,830
Det er sandt!
Og så er Fiskene meget altruistiske.
535
00:35:16,910 --> 00:35:19,080
[Marta] Det må være på grund af Neptuns indflydelse.
536
00:35:19,160 --> 00:35:22,330
Åh Gud, det kommer også an på
Hvilken ascendant har du?
537
00:35:22,410 --> 00:35:24,580
Hvis du fortæller mig, hvornår du blev født,
Jeg beregner det for dig.
538
00:35:24,660 --> 00:35:28,120
Nej, nej, nej.
Glem det, jeg kan ikke huske det.
539
00:35:28,200 --> 00:35:30,040
[Marta] Ah, synd.
540
00:35:32,120 --> 00:35:36,040
Marta er forresten napolitansk, ikke?
Du er af napolitansk oprindelse.
541
00:35:36,120 --> 00:35:39,750
- Åh Gud... mor er fra Vico Equense.
- [Armando] Kom nu, smukke.
542
00:35:39,830 --> 00:35:41,700
Vi har aldrig været der,
vi gik til...
543
00:35:41,790 --> 00:35:44,250
- Hvor var vi? Sorrento.
- [Roberta] Sorrento.
544
00:35:44,290 --> 00:35:47,450
For et par år siden.
Der var denne utrolige BandB.
545
00:35:47,540 --> 00:35:50,120
Der var et badekar
hydromassage, skørt!
546
00:35:50,160 --> 00:35:53,040
Du aner ikke tallene
hvad vi lavede indeni...
547
00:35:53,120 --> 00:35:55,580
I alle farver! Kærlighed, kan du huske?
548
00:35:55,660 --> 00:35:57,120
Jeg ved det ikke, jeg ved ikke...
549
00:35:57,160 --> 00:36:00,040
Vent, måske skrev jeg det ned,
det var en lørdag...
550
00:36:00,120 --> 00:36:03,290
[Marta] I hvert fald
Jeg går ikke ofte ned, hva'?
551
00:36:03,370 --> 00:36:06,160
Her, "Feriehus
fra Vittorio, Sorrento".
552
00:36:06,250 --> 00:36:08,080
Faktisk var det lørdag, jeg havde ret.
553
00:36:08,160 --> 00:36:10,790
Ser du? Hvad står der nedenunder? "Køn"!
554
00:36:10,870 --> 00:36:12,620
[dunk]
Øv...
555
00:36:12,700 --> 00:36:14,500
[nervøs latter]
556
00:36:17,040 --> 00:36:18,950
Jeg kan ikke gøre det.
557
00:36:19,040 --> 00:36:21,200
- I hvilken forstand?
- [Guido] Virkelig, undskyld.
558
00:36:21,290 --> 00:36:23,700
Jeg kan ikke gøre det. Jeg er nødt til at gå.
559
00:36:25,450 --> 00:36:27,290
Jeg tror, at disse kan være nok.
560
00:36:27,370 --> 00:36:29,540
- Hvad laver du? Kom så, nej.
- Jeg tager hjem.
561
00:36:32,660 --> 00:36:34,620
Undskyld ham.
562
00:36:43,040 --> 00:36:45,370
[dæk skriger og styrter]
563
00:36:46,660 --> 00:36:49,200
- Hvad fanden laver du?
- For helvede...
564
00:36:49,250 --> 00:36:52,750
- Så du ikke stopskiltet?
- [Man] Den er misfarvet, du kan ikke se den.
565
00:36:52,830 --> 00:36:54,540
[Man] Se hvad du har gjort.
566
00:36:54,620 --> 00:36:57,500
[Man] For fanden elendigheden...
Jeg ødelagde bilen.
567
00:36:57,580 --> 00:37:00,330
[Man] Se på dette rod. Gå langsomt, ikke?
568
00:37:00,410 --> 00:37:02,950
Du har ret, jeg så det ikke, undskyld.
569
00:37:04,540 --> 00:37:08,620
[glad musik]
570
00:38:28,120 --> 00:38:30,290
[knips med fingre]
Hej.
571
00:38:30,370 --> 00:38:32,040
Hvad laver du her?
572
00:38:32,120 --> 00:38:35,370
Hvad ved jeg? Det er dig der tænkte på mig
Jeg var hjemme og passede min egen sag...
573
00:38:35,450 --> 00:38:37,830
[knipper med fingrene]
574
00:38:37,910 --> 00:38:41,290
Du ringer til mig og spørger mig: "Hvad laver du her?"
[knips med fingre]
575
00:38:44,370 --> 00:38:46,200
[snort]
576
00:38:49,250 --> 00:38:51,200
[knips med fingre]
577
00:38:53,000 --> 00:38:55,160
- Guido...
- Roberta...
578
00:38:56,620 --> 00:38:59,790
- Men hvor...
- Nå, i min...
579
00:39:01,620 --> 00:39:03,540
[sagt] Men ja.
580
00:39:04,200 --> 00:39:05,950
[knips med fingre]
581
00:39:09,500 --> 00:39:12,160
Men hvor er Armando?
582
00:39:12,250 --> 00:39:14,750
Han gik ud med Niky, som sædvanlig.
583
00:39:23,160 --> 00:39:28,040
Åh, ja, Guido, du ved, hvordan man tager mig...
Du får mig til at sænke mit prolaktin...
584
00:39:28,120 --> 00:39:31,540
Ja, jeg tager det hele ned på dig...
Jeg afviser det til dig, Roberta...
585
00:39:32,370 --> 00:39:35,080
- Røvhul?
- [Guido] Ja, ja...
586
00:39:35,160 --> 00:39:38,000
- [Armando] Røvhul?
- Godt, fortæl mig de beskidte ord.
587
00:39:38,080 --> 00:39:41,200
- Guido!
- Åh Gud, Armando!
588
00:39:41,290 --> 00:39:43,250
- "Fucker du" min kone?
- Sikke et træk...
589
00:39:43,330 --> 00:39:45,830
Vi præsenterede dig for Marta,
tænk på hende, ikke?
590
00:39:45,910 --> 00:39:48,120
Forstår du ikke, at det ikke er ægte?
Det er hans "pippa".
591
00:39:48,200 --> 00:39:51,700
Præcis, det er en "pippa", var jeg
tænker på hende. Men hvad har du med det at gøre?
592
00:39:51,790 --> 00:39:53,290
- Roberta, kom her.
- Ja...
593
00:39:53,370 --> 00:39:55,290
Nej, gutter, ikke foran mig, kom nu.
594
00:39:55,370 --> 00:39:57,080
- Ignorer ham.
- Ja, ja...
595
00:39:57,160 --> 00:40:00,120
- Kom nu, lad os tage hjem.
- Jeg kan ikke gøre det, undskyld.
596
00:40:00,200 --> 00:40:01,700
Kan du se det? Du ødelægger alt!
597
00:40:01,750 --> 00:40:03,750
- Lad os gå.
- Jeg tænker virkelig ikke over det.
598
00:40:03,830 --> 00:40:05,750
Tag tøj på, lad os gå hjem. Lad os gå.
599
00:40:05,830 --> 00:40:08,540
- Start, jeg slutter mig til dig.
- Hvad laver du her?
600
00:40:08,620 --> 00:40:10,790
Guido, hvor skal du hen? Gå ikke... Han forlader os.
601
00:40:10,870 --> 00:40:13,120
- [Armando] Hvor skal du hen?
- [Roberta] Guido!
602
00:40:13,200 --> 00:40:15,120
Her er det... Men hvor skal du hen?
603
00:40:15,200 --> 00:40:17,290
- Åh!
- Hvordan vover du?
604
00:40:17,370 --> 00:40:20,580
"Ferskenskindet"... "akrobaten"...
Men fuck dig selv!
605
00:40:20,660 --> 00:40:22,330
Øv! Vente!
606
00:40:22,410 --> 00:40:24,540
Du fortæller dette vrøvl til din søster.
607
00:40:24,620 --> 00:40:26,620
- Okay.
- Forstår du, røvhul?
608
00:40:26,700 --> 00:40:29,290
- Lad mig forklare.
- Hvad vil du forklare?
609
00:40:31,790 --> 00:40:36,620
[elektronisk jingle]
610
00:40:43,790 --> 00:40:49,040
[utydelig dialog]
611
00:40:49,120 --> 00:40:51,790
[vers af glæde]
612
00:40:53,160 --> 00:40:57,950
[utydelig dialog]
613
00:40:59,700 --> 00:41:01,580
Kom nu, kom nu.
614
00:41:01,660 --> 00:41:06,700
[utydelig dialog]
615
00:41:08,160 --> 00:41:09,870
Men vågn op, vågn op!
616
00:41:09,950 --> 00:41:13,250
[Armando] Kom så, Guido. Kom nu, kom nu. Niki!
617
00:41:15,830 --> 00:41:19,500
[utydelig dialog]
618
00:41:20,950 --> 00:41:23,950
[utydelig dialog]
619
00:41:37,660 --> 00:41:39,830
- Hej.
- HEJ.
620
00:41:39,910 --> 00:41:41,950
- Hej gutter.
- Åh, hej...
621
00:41:42,040 --> 00:41:45,080
Godt lort match
du fik os til at gøre det. Bravo.
622
00:41:46,790 --> 00:41:49,750
- Hvad fanden er der galt med dem?
- Øh, Guido, de har ret.
623
00:41:49,830 --> 00:41:53,080
Du lignede en zombie på banen.
Hvad tænker du på?
624
00:41:53,120 --> 00:41:56,330
- For ingenting. Hvad tænker jeg på?
- Du er fuldstændig fraværende.
625
00:41:56,410 --> 00:42:00,620
Selv i går blev pigen der
meget dårligt. Må vi vide, hvad du har?
626
00:42:00,700 --> 00:42:04,370
Hvad ved jeg, ingenting. Hvad har jeg?
Det er lidt sådan en tid.
627
00:42:05,500 --> 00:42:07,540
Jeg har det ikke godt.
628
00:42:08,580 --> 00:42:10,870
- Tror du...
- Hvad?
629
00:42:15,580 --> 00:42:19,120
Jeg fik endda et blowjob
tænker på Roberta.
630
00:42:22,000 --> 00:42:24,620
Nej vent, hvad fanden snakker du om?
Min Roberta?
631
00:42:24,700 --> 00:42:28,750
- Roberta, din kone, tænk...
- Men hvordan får du det? Er du skør?
632
00:42:28,830 --> 00:42:31,750
Hvad ved jeg, det skete. Armando, jeg ved det ikke.
633
00:42:31,830 --> 00:42:34,790
Og hvorfor fanden fortæller du mig det, undskyld?
634
00:42:34,870 --> 00:42:37,950
Jeg fortæller dig, hvorfor fanden
han vil ikke have tanker, Armando.
635
00:42:38,040 --> 00:42:39,910
Men hvilken sætning er det? Hvad betyder det?!
636
00:42:40,000 --> 00:42:43,330
Det betyder, at jeg vil ordne det,
Jeg vil fjerne ondskab fra verden!
637
00:42:43,410 --> 00:42:45,910
Jeg vil gerne gøre tingene rigtigt,
det er derfor, jeg fortæller dig.
638
00:42:46,000 --> 00:42:48,330
- Hvad fanden...
- Ja, fordi...
639
00:42:48,410 --> 00:42:49,750
[blødt] Hold kæft.
640
00:42:49,830 --> 00:42:52,160
- [Niky] Hvad sker der?
- Ingenting, hvorfor?
641
00:42:53,250 --> 00:42:56,120
- Hvorfor griner du?
- [Niky] Armando...
642
00:42:56,200 --> 00:43:01,040
Hvis Guido rører ved sig selv, mens han tænker på Roberta...
Nej, Guido! Han er nødt til at acceptere det.
643
00:43:01,120 --> 00:43:03,870
- Hvorfor fortalte du ham det?!
- Kom nu, han er en ven.
644
00:43:03,950 --> 00:43:07,410
Det er der ikke noget galt med.
Faktisk burde du være glad.
645
00:43:07,500 --> 00:43:09,250
Åh, jeg burde også være glad!
646
00:43:09,330 --> 00:43:11,200
[Niky] Hvis Guido tænkte på din kone,
647
00:43:11,290 --> 00:43:14,750
det betyder, at Roberta er stille
en smuk, attråværdig kvinde.
648
00:43:14,790 --> 00:43:16,540
Kunne du tænke dig at være sammen med et toilet?
649
00:43:16,620 --> 00:43:20,750
Jeg ville ønske, ingen ville onanere
tænker på min kone! Jeg er jaloux!
650
00:43:20,830 --> 00:43:23,120
Men jaloux på hvad? Guido er en ven.
651
00:43:23,200 --> 00:43:27,700
Bravo! Jeg fortalte ham det. jeg er en ven,
Jeg ville aldrig behandle dig dårligt.
652
00:43:27,750 --> 00:43:29,450
Ikke engang i et "blowjob".
653
00:43:29,540 --> 00:43:33,160
- Man skal bekymre sig om andre.
- Hvilke andre? Hvilke andre?
654
00:43:34,790 --> 00:43:39,000
Men du ved hvor mange mennesker
rørte hun ved sig selv, da hun tænkte på Roberta?
655
00:43:39,080 --> 00:43:42,250
- Og du ved det ikke.
- Men hvem? Hvem taler du om?
656
00:43:42,330 --> 00:43:46,040
Tænk på alle de steder, det kunne tage hen.
På kontoret f.eks.
657
00:43:46,120 --> 00:43:48,750
Men på kontoret
man går der for at arbejde, ikke for at...
658
00:43:48,830 --> 00:43:51,830
Du vil ikke have kolleger...
659
00:43:52,750 --> 00:43:55,160
overordnede, direktører...
660
00:43:55,250 --> 00:43:56,870
bygningens dørmand...
661
00:43:57,620 --> 00:44:01,040
der er ikke mindst fem personer
at de rørte ved hinanden, mens de tænkte på hende?
662
00:44:01,120 --> 00:44:03,160
- Herregud...
- Hvor skal du ellers hen?
663
00:44:03,250 --> 00:44:05,330
- I gymnastiksalen.
- Nej, ikke i gymnastiksalen.
664
00:44:05,410 --> 00:44:07,700
- Hvorfor ikke?
- Ja, Roberta går i fitnesscenteret.
665
00:44:07,790 --> 00:44:11,080
[Niky] Du ved, hvor mange der har rørt ved hinanden
i fitnesscentret tænker du på hende?
666
00:44:11,160 --> 00:44:13,910
Lad os sige, at der er meget mere end fem der.
667
00:44:14,000 --> 00:44:17,870
- Roberta har også restauranten.
- Hendes far har restauranten, det har hun ikke.
668
00:44:17,950 --> 00:44:19,620
Men han går om aftenen for at give en hånd med.
669
00:44:19,700 --> 00:44:22,160
- Okay, weekenden...
- Værre!
670
00:44:22,250 --> 00:44:26,040
Det er når de er endnu mere "grådige"
med al den akkumulerede stress.
671
00:44:26,120 --> 00:44:30,450
- Men havde de ikke allerede sluppet dampen ud på kontoret?
- Ikke kun de fem, de andre også.
672
00:44:30,540 --> 00:44:34,160
Og de andre skal gå
lige på Robertas restaurant? Kom nu!
673
00:44:34,250 --> 00:44:38,410
Du behøver ikke kun bekymre dig om kunderne,
der er også dem, der arbejder med hende.
674
00:44:38,500 --> 00:44:39,750
Men hvem?
675
00:44:39,830 --> 00:44:43,290
[Niky] Hvad ved jeg, pizzakokken...
ham der steger chipsene...
676
00:44:43,370 --> 00:44:47,750
Armando, efter din mening, hvorfor kalder de det
"faglært arbejdskraft"?
677
00:44:49,000 --> 00:44:52,040
Hånd... arbejde...
678
00:44:52,120 --> 00:44:54,830
Nok! Sjov restaurant, jeg hader det.
679
00:44:54,910 --> 00:44:58,200
[Niky] laver en grov beregning,
der vil være mindst 50 om måneden.
680
00:44:58,250 --> 00:45:01,450
- Hvor meget tjener de på et år?
- Det er 600, Armando.
681
00:45:01,540 --> 00:45:04,410
Du har været gift i fire år,
så... Hvor mange er der?
682
00:45:04,450 --> 00:45:07,620
- 2400 "blowjobs".
- 2400...
683
00:45:07,700 --> 00:45:11,790
- Nej, 2400 og en.
- Ja, okay...
684
00:45:11,870 --> 00:45:14,080
- Kom nu.
- Mod.
685
00:45:18,040 --> 00:45:22,120
- Okay, jeg siger hej, gutter. HEJ.
- [Niky] Hej.
686
00:45:30,410 --> 00:45:32,450
[Julia] Hej.
687
00:45:34,910 --> 00:45:38,120
- HEJ.
- Overraskende. Jeg bragte dine penge tilbage.
688
00:45:38,790 --> 00:45:41,830
- Du havde ikke forventet det, hva'?
- Men du skulle ikke have...
689
00:45:41,910 --> 00:45:45,250
Nej, du ved, jeg kan ikke lide det
har gæld til andre.
690
00:45:45,330 --> 00:45:48,410
Og så er det rigtige. Her.
691
00:45:51,120 --> 00:45:55,370
- 30 euro?
- Ja. Det er den første rate.
692
00:45:55,450 --> 00:45:58,910
Jeg har fundet et job, jeg laver statister
i en bar. Dette er de første penge.
693
00:45:59,000 --> 00:46:01,120
Men det behøvede du ikke, det siger jeg dig virkelig.
694
00:46:01,200 --> 00:46:03,910
[Giulia] Det var forkert at fejlvurdere dig.
695
00:46:04,000 --> 00:46:07,620
Du er... god, du er et godt menneske.
696
00:46:07,700 --> 00:46:09,750
[hyp]
697
00:46:10,620 --> 00:46:14,410
- [Guido] Hvad er der galt? Har han det ikke godt?
- Så vidt jeg ved, har han aldrig gjort det.
698
00:46:14,500 --> 00:46:16,950
[Guido] Lad mig se.
699
00:46:17,700 --> 00:46:20,200
Åh ja, hans pupiller er udvidet.
700
00:46:20,290 --> 00:46:24,910
- Rygsøjlen stivner.
- Hvad betyder det? Gør mig ikke bange.
701
00:46:25,000 --> 00:46:28,120
[hyp]
[Guido] Ja...
702
00:46:28,200 --> 00:46:30,870
- Smuk kærlighed...
- Dit åndedræt er mærkeligt, har du indtaget noget?
703
00:46:30,950 --> 00:46:32,160
[Julia] Nej, nej...
704
00:46:32,250 --> 00:46:35,700
Det er bare på gaden
Har han indtaget noget kemisk?
705
00:46:35,790 --> 00:46:39,410
- Smuk kærlighed, hvad er der galt med dig?
- Tag ham hellere på skadestuen.
706
00:46:39,500 --> 00:46:42,540
- Til skadestuen?
- Ja. Kom nu.
707
00:46:42,620 --> 00:46:45,790
- [Guido] Kom du i bil?
- [Giulia] Jeg har ikke engang et kørekort!
708
00:46:45,870 --> 00:46:47,370
Lad os gå!
709
00:46:47,450 --> 00:46:50,160
- Hvor?
- Der er en klinik i Tor Marancio.
710
00:46:50,250 --> 00:46:53,580
- Hvad laver du?
- Jeg skal indtaste kortkoden.
711
00:46:53,660 --> 00:46:55,620
Ja, godnat!
712
00:46:59,080 --> 00:47:02,750
- Gå... gå...
- Flyt dig! Kom her, flyt!
713
00:47:02,830 --> 00:47:06,750
- Hvad laver du? Hvems er det?
- [Giulia] Hvem bekymrer sig, kom ind!
714
00:47:06,830 --> 00:47:09,950
- Som "hvem bekymrer sig"?
- Tag det her på! Salte!
715
00:47:10,040 --> 00:47:12,250
- [Giulia] Hold godt fast!
- [Guido] Du er skør!
716
00:47:14,370 --> 00:47:18,200
- Åh! Den scooter er min, stop!
- [Giulia] Undskyld, det er en nødsituation!
717
00:47:19,330 --> 00:47:20,910
Min scooter...
718
00:47:29,700 --> 00:47:31,870
[horn]
[Guido] Åh, nej!
719
00:47:33,330 --> 00:47:34,870
[horn]
720
00:47:35,870 --> 00:47:38,250
- [Guido] Langsomt!
- [Giulia] Hvordan fanden kører han?
721
00:47:38,330 --> 00:47:41,040
- Vær forsigtig!
- [Giulia] Åh, stop, din idiot!
722
00:47:41,120 --> 00:47:43,040
[Mand] "For helvede med dig"!
723
00:47:54,330 --> 00:47:55,870
[horn]
724
00:47:57,290 --> 00:48:00,290
[horn]
Åh! Se på denne "trimone"!
725
00:48:01,250 --> 00:48:04,700
Se på disse pikhoveder
stoppede midt på vejen!
726
00:48:05,910 --> 00:48:09,580
[Guido] Hvor skal du hen? Men ikke på march...
Ikke på fortovet!
727
00:48:09,660 --> 00:48:14,040
[horn]
[Julia] Hold da op, øh! Lad os gå denne vej.
728
00:48:14,120 --> 00:48:16,620
[Guido] Ikke på trapperne! Du er skør!
729
00:48:18,660 --> 00:48:21,250
[lyden af knusende glas]
730
00:48:23,410 --> 00:48:25,450
Hunden er syg, undskyld!
731
00:48:27,080 --> 00:48:29,250
[protestråb]
732
00:48:33,620 --> 00:48:35,410
[Guido] Undskyld!
733
00:48:45,080 --> 00:48:47,290
- Hvad sker der?
- Han indtog noget.
734
00:48:47,370 --> 00:48:50,040
- [Veterinær] Skynd dig, kom ind.
- [Guido] Ja.
735
00:48:55,500 --> 00:48:59,160
[melankolsk musik]
736
00:49:14,910 --> 00:49:17,830
- [Guido] Hej...
- Hvordan har du det?
737
00:49:17,910 --> 00:49:23,700
Godt. Vi bedøvede hende til at gøre en
lavendel. Han er ved at vågne nu, kom nu.
738
00:49:30,700 --> 00:49:32,620
Smuk kærlighed...
739
00:49:35,040 --> 00:49:36,790
Hej.
740
00:49:39,870 --> 00:49:42,410
Du gjorde mig bange.
741
00:49:47,120 --> 00:49:48,950
[suk]
742
00:49:49,950 --> 00:49:52,000
[blødt] Sov.
743
00:49:59,450 --> 00:50:03,120
[Giulia] Nu er det min tur.
Har du nogensinde tisset i poolen?
744
00:50:03,200 --> 00:50:05,000
- [Guido] Åh Gud, nej.
- [Giulia] Det gør jeg.
745
00:50:05,080 --> 00:50:08,410
- [Guido] I svømmehallen? Kom nu!
- [Giulia] Ja, alle gør det.
746
00:50:08,500 --> 00:50:11,120
- [Guido] Alle hvem?
- [Giulia] Hvis han løber væk, så løb væk.
747
00:50:11,160 --> 00:50:14,410
- Okay...
- Det er din tur.
748
00:50:14,500 --> 00:50:18,790
Det er min tur. Så har du nogensinde...
spioneret på din nabo fra vinduet?
749
00:50:18,870 --> 00:50:22,080
- Det gør jeg selvfølgelig altid.
- Altid? Er du en voyeur?
750
00:50:22,120 --> 00:50:24,500
Men hvad har det med det at gøre? Jeg skal tjekke.
751
00:50:24,580 --> 00:50:28,200
Hvad ved jeg, hvis jeg er foran mig
lever ikke en af dem...
752
00:50:28,290 --> 00:50:30,700
Kom nu, dem på fjernsynet,
der dræber kristne.
753
00:50:30,790 --> 00:50:32,450
Seriemordere?
754
00:50:32,540 --> 00:50:35,500
[Julia] De. Hvad ved du? Og han griner.
755
00:50:35,580 --> 00:50:37,660
Det er min tur.
756
00:50:38,580 --> 00:50:41,160
Har du nogensinde haft lus?
Fortæl mig sandheden.
757
00:50:41,250 --> 00:50:45,580
Men altid ulækre ting, spørger du?
Først tissen, så lusene... Kom så...
758
00:50:45,660 --> 00:50:47,410
[Giulia] Du har også ret.
759
00:50:48,540 --> 00:50:51,500
- Seriøst spørgsmål.
- Lad os høre det.
760
00:50:53,830 --> 00:50:55,790
Har du nogensinde grædt af kærlighed?
761
00:50:59,750 --> 00:51:02,250
Hvad? Jeg fik det.
762
00:51:02,330 --> 00:51:04,500
[Giulia ler]
763
00:51:07,040 --> 00:51:09,200
Jeg har været gift, det er det.
764
00:51:10,290 --> 00:51:12,290
Endte det galt?
765
00:51:17,200 --> 00:51:19,120
Hun er død.
766
00:51:20,620 --> 00:51:24,160
Undskyld... jeg gør ikke... jeg mener, jeg tænkte...
767
00:51:24,250 --> 00:51:27,040
[Julia] Jeg vidste det ikke.
Jeg er virkelig ked af det.
768
00:51:29,000 --> 00:51:31,620
[Guido] En bil
hun stoppede ikke ved stopskiltet.
769
00:51:31,700 --> 00:51:33,750
sker.
770
00:51:34,580 --> 00:51:38,620
Bare... hun var ikke alene,
han var sammen med en anden.
771
00:51:39,950 --> 00:51:42,290
De havde været kærester i et stykke tid, og jeg...
772
00:51:43,160 --> 00:51:45,410
Sådan lærte jeg det at kende.
773
00:51:46,290 --> 00:51:48,250
[Julia, sagte] Hellige Madonna...
774
00:51:50,830 --> 00:51:54,250
Tænk at i stedet han
intet blev gjort.
775
00:51:54,330 --> 00:51:58,540
Og da han kom til begravelsen, fortalte han mig det
at hun ville fortælle mig, at de elskede hinanden.
776
00:52:01,080 --> 00:52:03,160
Vi havde været gift i et år.
777
00:52:06,910 --> 00:52:09,080
Hvilken stor tøs.
778
00:52:10,910 --> 00:52:13,080
Åh gud, undskyld...
779
00:52:13,160 --> 00:52:15,250
Nej, det er rigtigt af dig at sige det.
780
00:52:15,330 --> 00:52:18,370
Også fordi jeg aldrig har haft det
modet til at indrømme det.
781
00:52:18,450 --> 00:52:21,330
At være død,
Jeg har aldrig helt fordømt det.
782
00:52:32,120 --> 00:52:33,750
Jeg skal vise dig noget.
783
00:52:36,120 --> 00:52:40,410
Se. Hun hed Francesca,
Jeg kaldte hende "Checca".
784
00:52:40,500 --> 00:52:43,750
Det havde jeg aldrig
modet til at slette det.
785
00:52:43,830 --> 00:52:46,120
Men du bliver såret på denne måde, ved du det, ja?
786
00:52:46,200 --> 00:52:49,830
Nå ja. Jeg burde have det dækket.
787
00:52:52,950 --> 00:52:54,750
Må jeg tage dig med til en af mine venner?
788
00:52:54,830 --> 00:52:58,160
- Hvad?
- [Giulia] Han er en god fyr, han er tilbage her.
789
00:53:06,790 --> 00:53:08,660
Her går du.
790
00:53:10,200 --> 00:53:13,620
- Hvor smukt!
- [Tatovør] Sikke et syn.
791
00:53:13,700 --> 00:53:17,540
- [Giulia] Det er smukt, hva'?
- [Guido] Ja, det er...
792
00:53:17,620 --> 00:53:21,160
- Måske lidt stærkt som et budskab.
- [Tatovør] Skal være stærk!
793
00:53:21,250 --> 00:53:22,790
Du vil se, hvordan du bruger det!
794
00:53:22,870 --> 00:53:27,080
[på romersk dialekt] Når nogen knækker dig
for fanden, siger du til ham: "Hvad fanden?"
795
00:53:27,160 --> 00:53:30,040
[latter]
796
00:53:30,750 --> 00:53:32,750
[Tatovør] Forstår du, hvad jeg gjorde ved dig?
797
00:53:35,120 --> 00:53:38,080
- [Armando] Så det endte sådan her?
- Ja, hvordan skulle det ende?
798
00:53:38,160 --> 00:53:41,200
du talte,
du har været ude hele dagen...
799
00:53:41,290 --> 00:53:43,500
Du kunne have prøvet at afslutte.
Fortæl ham også.
800
00:53:43,580 --> 00:53:45,540
Ja, du skulle have taget skuddet.
801
00:53:45,620 --> 00:53:49,700
- Hvad er meningen med at "sænke slaget"?
- Hvorfor, bedre som du er nu?
802
00:53:49,790 --> 00:53:52,950
Forklarer. Kom nu, argumenter.
Fortæl mig hvorfor ikke! Forklarer!
803
00:53:53,040 --> 00:53:54,830
Åh, forklar ham det.
804
00:53:54,910 --> 00:53:58,290
Jeg har det fint sådan her!
At være sammen med én ville være trættende.
805
00:53:58,370 --> 00:54:01,790
Men hvorfor siger du det? Det er ikke trættende.
Sig til ham, Niky: er det trættende?
806
00:54:01,870 --> 00:54:05,200
- Nej, det er ikke et arbejde.
- Så skulle jeg gå ud og tale med ham...
807
00:54:05,290 --> 00:54:07,790
Selvfølgelig! Dette er skønheden ved det
af et forhold.
808
00:54:07,870 --> 00:54:10,950
Snakker, går ud...
Du sagde, du havde det godt, ikke?
809
00:54:11,040 --> 00:54:14,330
- Ja, men hun kan ikke lide mig.
- [griner] Den sædvanlige pessimist.
810
00:54:14,410 --> 00:54:16,580
[Armando] Hvem sagde, at hun ikke kan lide dig?
811
00:54:16,660 --> 00:54:18,790
Hun fortalte mig, i en "pippa".
812
00:54:19,500 --> 00:54:22,080
- Frue, hvor meget koster det?
- [Kvinde] To euro.
813
00:54:22,160 --> 00:54:25,160
Men det gør kvinder!
Du behøver ikke give op, du skal blive ved.
814
00:54:25,250 --> 00:54:28,870
Hvad fanden taler du om? Tal om et "blowjob"!
Insisterer man på et "blowjob"?
815
00:54:28,950 --> 00:54:32,290
Jeg ved det ikke, måske er der
forskellige sværhedsgrader.
816
00:54:32,370 --> 00:54:35,540
Men det er det ikke
en forbandet sudoku, det er en "pippa".
817
00:54:35,620 --> 00:54:38,370
Okay, gutter, jeg tager hjem.
818
00:54:38,450 --> 00:54:40,950
Hvad, skal du hjem?
Skal vi ikke lave noget i aften?
819
00:54:41,040 --> 00:54:42,620
- Hvorfor?
- Det er din fødselsdag!
820
00:54:42,700 --> 00:54:45,040
Det skal fejres, lad os gøre noget.
821
00:54:45,120 --> 00:54:48,330
Nej, for guds skyld,
Fødselsdage gør mig angst.
822
00:54:48,410 --> 00:54:49,790
Ren? Åh mor.
823
00:54:49,870 --> 00:54:52,410
Jeg foretrækker det på denne måde, jeg skal virkelig hjem.
Hej gutter.
824
00:54:52,500 --> 00:54:54,160
- HEJ.
- HEJ.
825
00:54:55,410 --> 00:54:57,540
Han har det ikke godt, han er blevet værre.
826
00:54:57,620 --> 00:54:59,790
Nå, det skal forstås,
med hvad der skete med ham.
827
00:54:59,870 --> 00:55:03,160
Nej, du skal videre i livet.
Den skal låses op.
828
00:55:03,250 --> 00:55:06,290
Vi er hans venner, vi skal hjælpe ham.
Vi skal gøre det for ham.
829
00:55:06,330 --> 00:55:09,040
Og også for vores koner
og vores mødre, for det kan ikke lade sig gøre.
830
00:55:09,120 --> 00:55:10,660
Faktisk...
831
00:55:12,200 --> 00:55:17,040
[rockmusik]
832
00:55:52,040 --> 00:55:55,330
[musik fra "Piccola e fragile" af Drupi]
833
00:55:55,410 --> 00:55:59,540
♪ Du giver mig aldrig en chance for at finde dig selv ♪
834
00:56:00,950 --> 00:56:03,410
♪ Oprigtig ♪
835
00:56:05,870 --> 00:56:11,330
♪ Måske har du lyst og siger nej ♪
836
00:56:14,160 --> 00:56:21,540
♪ Forsøg ikke at benægte det i aften ♪
837
00:56:24,000 --> 00:56:29,200
♪ Måske, hvis jeg insisterer, får jeg dig ♪
838
00:56:31,700 --> 00:56:38,540
♪ Så lille og skrøbelig ♪
839
00:56:41,580 --> 00:56:48,040
♪ Du lyder som dig for mig, og jeg laver flere fejl ♪
840
00:56:50,290 --> 00:56:52,830
♪ Så lille... ♪
841
00:56:52,910 --> 00:56:55,410
[dørklokke ringede insisterende]
842
00:56:55,450 --> 00:56:56,950
♪ ...og skrøbelig... ♪
843
00:56:57,040 --> 00:56:58,700
[optager klik]
844
00:57:04,830 --> 00:57:07,410
[sammen] Overraskelse!
845
00:57:07,500 --> 00:57:11,330
- Hvad laver du her?
- Vi gav dig en dejlig overraskelse.
846
00:57:11,410 --> 00:57:13,580
- HEJ.
- Hej, Giulia...
847
00:57:13,660 --> 00:57:15,660
Giulia, gå med Guido
at arrangere i køkkenet,
848
00:57:15,750 --> 00:57:17,580
Niky og Roberta med mig for at dække bordet.
849
00:57:17,660 --> 00:57:21,370
Armando, hvis du måske kunne give mig en hånd,
i det mindste den lille pige... Hej, Guido.
850
00:57:21,450 --> 00:57:23,830
- Hej...
- I hvert fald med den lille pige, Armando.
851
00:57:23,910 --> 00:57:26,000
[blødt] Tag på
noget anstændigt, kom nu.
852
00:57:28,080 --> 00:57:30,160
- [Giulia] Hej.
- HEJ.
853
00:57:30,250 --> 00:57:33,540
De kaldte mig:
"Vi skal overraske ham..." Overraskelse.
854
00:57:33,580 --> 00:57:35,870
[Julia] Jeg har skabt dig
fødselsdagstærten.
855
00:57:38,870 --> 00:57:43,410
Den er lidt brændt, men den kan skrabes af.
Marmeladen er meget god.
856
00:57:43,500 --> 00:57:47,200
- Tak. Det skulle du virkelig ikke have.
- Men hvad...
857
00:57:47,290 --> 00:57:48,910
- Kom ind.
- [Giulia] Tak.
858
00:57:49,000 --> 00:57:51,790
Herovre? Går jeg ligeud? Tilladelse.
859
00:58:00,290 --> 00:58:03,750
- På det tidspunkt? Faldt hun i søvn?
- Nå ja.
860
00:58:03,830 --> 00:58:06,040
Kærlighed, hvad laver du? Kom så...
861
00:58:06,120 --> 00:58:09,200
Knive går til højre. Bare dig
Da du har en restaurant, tager du så disse ting forkert?
862
00:58:09,290 --> 00:58:10,910
[Roberta] Okay...
863
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
- Apropos restauranten...
- [Roberta] Ja?
864
00:58:13,080 --> 00:58:15,620
Jeg tænkte, nu hvor du er gravid...
865
00:58:15,700 --> 00:58:20,200
[nikke]
Skal du gå hver weekend?
866
00:58:20,290 --> 00:58:23,660
- Hvorfor?
- Nej, sådan for at være mere forsigtig.
867
00:58:23,750 --> 00:58:27,660
Men forestil dig. Og så har min far brug for det
hjælp, arbejdet er steget.
868
00:58:27,750 --> 00:58:31,040
[Roberta] Han tilføjede også
to drenge i køkkenet. To!
869
00:58:31,120 --> 00:58:33,790
- [Armando] Vent, undskyld...
- Hvad?
870
00:58:33,870 --> 00:58:36,620
Tilføjede han to fyre i køkkenet?
871
00:58:36,700 --> 00:58:38,450
Ja, han tilføjede to fyre i køkkenet.
872
00:58:38,540 --> 00:58:40,910
To mere end dem
hvad var der før?
873
00:58:41,000 --> 00:58:44,120
- Der er aldrig arbejdskraft nok.
- Også nok af det her...
874
00:58:44,200 --> 00:58:46,200
Undskyld, kære... undskyld.
875
00:58:46,290 --> 00:58:50,540
Nej, jeg sagde, "Nok"... Jeg forstår,
du behøver ikke altid tilføje ting.
876
00:58:52,370 --> 00:58:55,910
Åh Gud... men hvad er dette køleskab?
Et monument for dem, der er udløbet?
877
00:58:56,000 --> 00:58:58,660
Jeg havde ikke tid
at gøre indkøb og...
878
00:59:01,120 --> 00:59:05,290
Men dette sted er smukt, jeg kan lide det.
Det føles ikke engang som at være i byen.
879
00:59:09,620 --> 00:59:13,290
Åh, men det generede dig
at jeg kom?
880
00:59:13,370 --> 00:59:15,290
Nej, nej, men tænk, faktisk...
881
00:59:15,370 --> 00:59:17,540
- Hm?
- Ja...
882
00:59:19,370 --> 00:59:21,200
Men hvad gjorde du?
883
00:59:22,000 --> 00:59:23,580
Hvad?
884
00:59:23,660 --> 00:59:26,040
Hvordan har du lavet kanapéerne?
885
00:59:26,120 --> 00:59:30,160
Nå... jeg lægger ingredienserne,
så finder alle dem op som de vil.
886
00:59:30,870 --> 00:59:35,160
Du har lavet Ikea kanapeer,
at du selv skal samle dem.
887
00:59:35,250 --> 00:59:38,790
Jeg indså, at jeg er et rod,
men du spøger heller ikke.
888
00:59:42,200 --> 00:59:44,500
Ved du hvilket smukt par vi ville lave?
889
00:59:49,870 --> 00:59:54,450
- Vi har brug for vin, offentligheden keder sig!
- [Giulia] Ja. Jeg giver dig også den anden.
890
00:59:58,120 --> 01:00:03,040
- Og proptrækkeren, tak. Tak.
- Ja. Her, gå.
891
01:00:08,540 --> 01:00:10,290
[meddelelsessignal]
Jeg går rundt i centrum.
892
01:00:10,370 --> 01:00:12,080
Hvorfor kontakter du mig ikke?
893
01:00:12,160 --> 01:00:13,250
[meddelelsessignal]
894
01:00:13,330 --> 01:00:15,410
Jeg kan ikke,
Jeg er til fest hos en ven.
895
01:00:15,500 --> 01:00:17,620
Hvorfor kommer du ikke her?
Jeg sender dig placeringen.
896
01:00:17,700 --> 01:00:20,580
[meddelelsessignal]
[Simone] Han sendte stillingen...
897
01:00:20,660 --> 01:00:22,580
Tag en taxa, så betaler jeg for den.
898
01:00:22,660 --> 01:00:24,290
[Niky] Dollar eye smiley.
899
01:00:24,370 --> 01:00:27,330
[Carlo] Mattia,
men ved du noget om din søster?
900
01:00:27,410 --> 01:00:28,620
[Mattia] Nej, far.
901
01:00:28,700 --> 01:00:31,450
Kom nu, Carlo, måske bliver han hjemme hos Sofia.
du ved hvordan det er.
902
01:00:31,540 --> 01:00:34,080
Hvis vi giver dig en tid, skal du holde dig til den.
903
01:00:34,160 --> 01:00:35,290
Kom så...
904
01:00:35,370 --> 01:00:37,160
- Sluk den.
- [Carlo] Vent.
905
01:00:37,250 --> 01:00:40,370
- Men, far...
- Kom nu, gå derover. Du også, gå.
906
01:00:42,330 --> 01:00:45,750
- [Mor] Kom nu, du gør ikke disse ting.
- De gør det i stedet for.
907
01:00:45,830 --> 01:00:48,080
Gør altid som du vil alligevel!
Jeg vil ikke vide noget.
908
01:00:48,160 --> 01:00:50,040
Godt, gør det sådan her.
909
01:00:51,080 --> 01:00:52,950
[meddelelsessignal]
910
01:00:53,750 --> 01:00:55,200
Hvem er det her?
911
01:00:55,700 --> 01:00:58,080
[meddelelsessignal]
[Niky] Hvilken farve er dine trusser?
912
01:00:58,160 --> 01:01:00,700
"Hvilken farve er dine trusser?"
913
01:01:02,790 --> 01:01:05,040
En kælling...
914
01:01:06,250 --> 01:01:09,250
Tilladelse, undskyld.
Lad mig lægge den fra mig, før den falder.
915
01:01:09,330 --> 01:01:11,450
- Her er de!
- Jeg hjælper dig.
916
01:01:11,540 --> 01:01:13,580
- Kom, kom.
- Her er vi.
917
01:01:13,660 --> 01:01:16,950
- Er der også lasagne?
- Ja, og vi skal have brillerne...
918
01:01:17,040 --> 01:01:19,580
- [Julia] Åh, ja.
- [Roberta] Dem for vand.
919
01:01:19,660 --> 01:01:21,450
[sagt] Så? Hvordan går det?
920
01:01:21,540 --> 01:01:23,870
- "Hvordan har du det", hvad?
- Hvordan går det med Giulia?
921
01:01:23,950 --> 01:01:25,750
Men hvad er dette ansigt?
922
01:01:25,830 --> 01:01:28,080
Vi bragte det til dig, nu er det din tur.
923
01:01:28,160 --> 01:01:30,700
Helt præcist. Hvem sagde, at du skulle bringe det til mig?
Du skulle have spurgt mig.
924
01:01:30,790 --> 01:01:32,660
Ja, så du sagde nej.
925
01:01:36,330 --> 01:01:39,450
[banker på døren]
Her er den.
926
01:01:40,540 --> 01:01:43,000
Åh, hellige Madonna... Hvad er det?
927
01:01:43,080 --> 01:01:45,750
[sagt] Hvad laver du på toilettet?
Du kommer derover, ikke?
928
01:01:45,830 --> 01:01:47,950
Jeg inviterede pigen, ham fra chatten.
929
01:01:48,040 --> 01:01:50,330
- [sagt] Det er en pige!
- [Niky] Sikke et træk!
930
01:01:50,410 --> 01:01:53,160
Bare rolig,
Han svarede mig ikke engang, så...
931
01:01:53,250 --> 01:01:55,580
Tværtimod, hvordan går det derovre?
Er det smeltet lidt?
932
01:01:55,660 --> 01:01:59,660
Forestil dig, han er fuld af angst.
Han sagde til mig, at vi ikke skulle tage hende med.
933
01:01:59,750 --> 01:02:02,330
[sagt] Men hvorfor?
[snort]
934
01:02:03,620 --> 01:02:05,370
- Jeg tager mig af det.
- Hvad vil du lave?
935
01:02:05,450 --> 01:02:07,410
- [Niky] Jeg har en idé.
- Nej, hvad vil du lave?
936
01:02:07,500 --> 01:02:09,870
[Niky] Gå derover, jeg tager mig af det.
937
01:02:14,080 --> 01:02:16,660
- [Armando] Brød!
- Hvordan kommer vi videre?
938
01:02:16,750 --> 01:02:21,870
Sĺ... Nej, hvad laver du her? Du går
på den anden side er jeg ved siden af Roberta.
939
01:02:21,950 --> 01:02:26,750
- Så jeg er her.
- Ja. Ikke her, i nærheden af Giulia! Gå!
940
01:02:26,830 --> 01:02:29,790
- [Giulia] Skal jeg sætte mig selv her?
- Ja, naboer. Vandet.
941
01:02:29,870 --> 01:02:32,080
- Tak.
- Brød...
942
01:02:32,160 --> 01:02:33,870
- [Armando] Walkie-talkie?
- Det er der.
943
01:02:33,950 --> 01:02:37,290
Tag det, tak.
Hvis Zaira vågner, vil vi i det mindste høre hende.
944
01:02:37,370 --> 01:02:39,580
Ja.
945
01:02:39,660 --> 01:02:42,080
- Hvor er Niky?
- Niky ankommer.
946
01:02:42,160 --> 01:02:43,870
Ah... Nogen der vil have salat?
947
01:02:45,160 --> 01:02:48,660
- Hvad sker der?
- [Guido] Tælleren vil blive sprunget over.
948
01:02:48,750 --> 01:02:50,250
Her...
949
01:02:50,330 --> 01:02:54,120
- Åh, hvad skete der?
- [Roberta] Måleren blæste.
950
01:02:54,200 --> 01:02:56,160
Guido, gå og læg på, kom så.
951
01:02:56,250 --> 01:02:58,660
- Skal jeg gå?
- [Niky] Åh, ja, det er dit hus...
952
01:03:00,450 --> 01:03:02,660
- Kom nu.
- [Armando] Gå!
953
01:03:02,750 --> 01:03:05,120
Åh... jeg går.
954
01:03:06,580 --> 01:03:09,910
Måske har han endda brug for hjælp.
Hvad siger du? Hvad siger du?
955
01:03:11,080 --> 01:03:14,750
Guido! Niky gav mig faklen,
så du kan se bedre.
956
01:03:14,830 --> 01:03:16,620
- [Guido] Ah, okay.
- [Giulia] Jeg skal hjælpe dig.
957
01:03:16,700 --> 01:03:18,620
- [Guido] Jeg slår det fra.
- [Julia] Ja.
958
01:03:18,700 --> 01:03:20,620
[Guido] Denne vej.
959
01:03:23,080 --> 01:03:25,700
[Niky, sagte] Her er de, de er kommet ind.
960
01:03:25,790 --> 01:03:28,910
- [Giulia] Men er det her dine ting?
- [Guido] Nej, han var her allerede.
961
01:03:29,000 --> 01:03:32,700
[Guido] Det er damens ting, jeg
til leje. Skranken er tilbage her.
962
01:03:32,790 --> 01:03:37,120
Okay, nok, du er latterlig. Nok.
Kom ind, det er nok. Lad dem være i fred.
963
01:03:37,200 --> 01:03:40,040
[Niky] Jeg tog dertil for at komme væk
lyset... Lad os være tilfredse.
964
01:03:40,120 --> 01:03:41,870
[Roberta] Jeg sagde "nok"!
965
01:03:48,410 --> 01:03:50,830
[Giulia] Madonna, hvor er det smukt...
966
01:03:52,330 --> 01:03:54,830
- Guido, kom og se.
- [Guido] Hvad?
967
01:03:57,160 --> 01:03:59,120
[Giulia] Det ligner et maleri.
968
01:04:01,120 --> 01:04:02,910
- Nå ja.
- Wow.
969
01:04:13,620 --> 01:04:17,700
- Hvad er det? Er du bange?
- Nej, nej... hvor skræmmende?
970
01:04:17,790 --> 01:04:20,790
Det virker virkelig som det
at du ikke er glad for, at jeg kom.
971
01:04:20,830 --> 01:04:22,620
- Jeg er glad.
- Mm...
972
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
Ja, jeg er glad.
973
01:04:26,040 --> 01:04:29,040
Nej, for jeg er også glad.
974
01:04:32,660 --> 01:04:36,540
[romantisk musik]
975
01:04:54,620 --> 01:04:56,620
Jeg tror, jeg har rodet, ikke?
976
01:04:56,700 --> 01:04:59,040
- Nej.
- [Giulia] Jeg hoppede på dig.
977
01:04:59,120 --> 01:05:02,040
Jeg er virkelig ked af det.
Madonna, jeg kan ikke gætte en.
978
01:05:02,120 --> 01:05:05,370
Nej, det er ikke dig...
Så problemet er mig.
979
01:05:07,330 --> 01:05:09,200
[Giulia] Okay, gå hen og tænd lyset,
980
01:05:09,290 --> 01:05:12,200
ellers hvem ved hvad de tænker
hvad vi laver her.
981
01:05:12,250 --> 01:05:14,830
Ja... Ja.
982
01:05:23,750 --> 01:05:25,830
[Giulia] "Et voilà".
983
01:05:25,910 --> 01:05:28,450
[bil nærmer sig]
984
01:05:28,540 --> 01:05:30,080
[Guido] Giulia...
985
01:05:39,450 --> 01:05:41,830
- Overraskelse!
- Guido!
986
01:05:41,910 --> 01:05:46,500
- Hej... De er mine onkler.
- Ah... Så meget fornøjelse.
987
01:05:46,580 --> 01:05:50,120
[med metallisk stemme] Det er jeg ikke
tanten, jeg er Susanna.
988
01:05:50,200 --> 01:05:54,040
Hun er min partner!
[kvækkende latter]
989
01:05:54,120 --> 01:05:56,580
Og jeg er onkel Pasquale!
990
01:05:56,660 --> 01:05:58,950
Jeg er tante Alberte!
991
01:05:59,040 --> 01:06:03,000
Han er derimod min kæreste.
Guido, kan du huske Anatolik?
992
01:06:03,080 --> 01:06:04,870
Selvfølgelig ikke. HEJ.
993
01:06:05,290 --> 01:06:07,290
Sig hej til denne pik, røvhul.
994
01:06:08,750 --> 01:06:10,080
Hvad sagde han?
995
01:06:10,160 --> 01:06:11,620
- Han sagde hej til dig.
- Åh, hej.
996
01:06:11,700 --> 01:06:16,500
Vi er kommet
at ønske dig tillykke med fødselsdagen!
997
01:06:16,580 --> 01:06:19,330
Men hvorfor? Ja, lad os gå, lad os gå...
998
01:06:19,410 --> 01:06:21,450
Åh, Guido, jeg så noget.
999
01:06:21,500 --> 01:06:23,700
- Hvad?
- Hvad er det for noget vrøvl?
1000
01:06:23,790 --> 01:06:26,750
[latter]
1001
01:06:26,830 --> 01:06:29,200
Nogen der vil have parmesan?
Hvis ikke tager jeg den væk.
1002
01:06:29,160 --> 01:06:31,080
Hvor skal du hen, læg her!
1003
01:06:32,080 --> 01:06:35,540
Han er altid sulten, min Tolik!
Du er en fråser.
1004
01:06:35,560 --> 01:06:38,226
Fucking grådige!
Jeg vågner klokken fem om morgenen
1005
01:06:39,130 --> 01:06:41,693
...og jeg går til byggepladsen,
ikke som dig, der ikke laver lort!
1006
01:06:41,950 --> 01:06:44,370
[griner] Han sagde, at det var meget godt!
1007
01:06:44,450 --> 01:06:49,450
Så ... hvad er essensen af kærlighed?
1008
01:06:49,540 --> 01:06:52,160
[Alberta] Ah, nu er det lektionen...
1009
01:06:53,870 --> 01:06:55,790
Hvilken er det?
1010
01:06:55,870 --> 01:06:57,450
Jeg... skal jeg svare?
1011
01:06:57,540 --> 01:06:59,870
[med metallisk stemme] Gæt.
1012
01:06:59,950 --> 01:07:03,250
Ah... så lad os sige...
essensen af kærlighed...
1013
01:07:04,370 --> 01:07:06,950
- Respekt.
- [Pasquale] Højere oppe.
1014
01:07:08,750 --> 01:07:11,500
- [Armando] Tillid.
- Højere.
1015
01:07:12,500 --> 01:07:14,450
Åh, ja, medskyldighed.
1016
01:07:14,540 --> 01:07:16,790
Røven!
[kvækkende latter]
1017
01:07:16,870 --> 01:07:18,540
Ah, godt...
1018
01:07:19,410 --> 01:07:22,000
- Her er frugten!
- [sammen] Åh!
1019
01:07:22,080 --> 01:07:23,540
Hvor har du fået fat i det?
1020
01:07:23,620 --> 01:07:26,160
Den stod derovre i køkkenet på bordet,
Jeg bragte hende denne vej.
1021
01:07:26,250 --> 01:07:28,370
Behage. Tak.
1022
01:07:28,450 --> 01:07:30,330
Jeg ved ikke om det er godt...
1023
01:07:30,410 --> 01:07:33,290
Og hvorfor ved du det ikke?
Du spiste den bedste del.
1024
01:07:33,370 --> 01:07:37,290
Her er den. Jeg går også altid
fra hjertet er det den pulpieste del.
1025
01:07:37,370 --> 01:07:39,120
[Roberta] Meget godt.
1026
01:07:43,910 --> 01:07:46,580
- Hvordan er det?
- Fremragende! Tag nogle.
1027
01:07:46,660 --> 01:07:50,790
[Pasquale] Så, vi går
at danse, hvem er med?
1028
01:07:50,870 --> 01:07:53,950
- [Niky] Hvorfor, skal du danse?
- [Susanna] Selvfølgelig er natten ung.
1029
01:07:54,040 --> 01:07:56,790
[mobiltelefonvibration]
[Alberta] "Un, dos, tres"!
1030
01:07:56,870 --> 01:07:59,910
[Alberta] Min Tolik elsker salsa.
Er det sandt, kære?
1031
01:08:00,586 --> 01:08:02,250
Men fuck dig og saucen!
1032
01:08:03,330 --> 01:08:06,000
Men hvad kommer du her for?
Hvad siger du?
1033
01:08:07,540 --> 01:08:10,080
Ja, hos en veninde. Nej, du kender dem ikke.
1034
01:08:10,910 --> 01:08:12,540
Men fuck dig!
1035
01:08:23,540 --> 01:08:25,540
Han var... min ekskæreste.
1036
01:08:28,660 --> 01:08:32,080
- Ex'en?
- Ja, vi bryder op.
1037
01:08:33,410 --> 01:08:37,500
[Giulia] Han er politimand i Toscana,
Det er komplicerede ting.
1038
01:08:42,080 --> 01:08:46,000
- Du bryder op.
- Ja, vi går fra hinanden.
1039
01:08:46,080 --> 01:08:48,950
Og hvordan er det helt præcist
mens to går fra hinanden?
1040
01:08:49,040 --> 01:08:52,160
Jeg mener, du gav dig selv besked på forhånd,
som fyring?
1041
01:08:52,250 --> 01:08:54,290
"Vi går fra hinanden om 15 dage."
1042
01:08:54,370 --> 01:08:56,080
[Giulia] Eller du slår op
1043
01:08:56,160 --> 01:08:59,370
i den forstand, at du er
ser sig omkring for at være sikker,
1044
01:08:59,450 --> 01:09:03,120
for så...
Vil du ikke finde dig selv opdaget?
1045
01:09:03,200 --> 01:09:07,450
Man kan ikke risikere at være alene.
På det tidspunkt er det bedre at beholde ham.
1046
01:09:07,540 --> 01:09:09,950
Hvad fanden vil du mig?
1047
01:09:13,540 --> 01:09:16,370
Nej, nej, hvor skal du hen? Forklar mig nu!
1048
01:09:16,450 --> 01:09:19,500
Fordi jeg kysser dig,
du dumper mig og nu bliver du sur?
1049
01:09:21,160 --> 01:09:24,040
- Jeg dumpede dig ikke.
- Nej? Selvfølgelig ikke.
1050
01:09:24,120 --> 01:09:26,700
Det føltes som at kysse
en frossen torsk.
1051
01:09:27,620 --> 01:09:29,540
Lad det være, gå.
1052
01:09:31,000 --> 01:09:33,580
Hør, jeg fortalte ham det
at jeg kan lide en anden...
1053
01:09:34,790 --> 01:09:36,540
selvom han ikke kan lide mig.
1054
01:09:39,000 --> 01:09:44,000
[melankolsk musik]
1055
01:09:47,540 --> 01:09:49,160
[suk]
1056
01:10:03,290 --> 01:10:08,250
[Niky] Lav ikke en mere...
Lad mig ikke gøre en anden...
1057
01:10:08,330 --> 01:10:11,660
- Seks!
- Nej! Men sov!
1058
01:10:11,750 --> 01:10:15,410
Hør her, kan du kalde mig en taxa?
Jeg ved ikke hvad denne gade hedder.
1059
01:10:15,500 --> 01:10:18,500
- En taxa til hvad? Hvad skete der?
- Jeg skal hjem.
1060
01:10:18,580 --> 01:10:21,450
- [Niky] Og hvor er Guido?
- Hvad ved jeg. Vil du kalde mig en taxa eller ej?
1061
01:10:21,540 --> 01:10:24,000
- Ja, lad os gå, det er sent.
- Det er sent, ja.
1062
01:10:24,080 --> 01:10:26,120
Men vi hyggede os, kom nu!
1063
01:10:26,200 --> 01:10:31,040
Vi skal alligevel afsted
ellers er der kø på diskoteket, Pasquale.
1064
01:10:31,120 --> 01:10:32,830
Jeg skal hente Zaira.
1065
01:10:41,660 --> 01:10:44,330
- Navigatøren siger, den er her.
- [Donna] Carlo, tak!
1066
01:10:44,410 --> 01:10:46,160
[Niky] Lad os i det mindste afslutte spillet.
1067
01:10:46,250 --> 01:10:49,120
[Pasquale] Hvad er der tilbage at afslutte?
Du er på nul!
1068
01:10:49,200 --> 01:10:51,790
- [Kvinde] Hvad har du med baren at gøre?
- Vær god.
1069
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
- [Kvinde] Hvad ved du?
- Forlad mig.
1070
01:10:53,540 --> 01:10:57,580
- Vil du kalde mig en taxa?
- [Niky] Kom nu, men jeg følger dig.
1071
01:10:57,660 --> 01:10:59,370
Åh, der er den.
1072
01:10:59,450 --> 01:11:01,080
[lyde af forfærdelse]
1073
01:11:01,160 --> 01:11:04,410
Ved du hvor gammel min datter er?
Kender du det? 18!
1074
01:11:04,500 --> 01:11:06,790
- Gulv! Nok!
- Gør noget!
1075
01:11:07,000 --> 01:11:08,910
Jeg passer på min egen sag!
1076
01:11:08,910 --> 01:11:11,290
Blade! Er du skør?!
[lyde af forfærdelse]
1077
01:11:11,370 --> 01:11:13,330
[med ændret stemme] Det er det
får tæsk...
1078
01:11:13,410 --> 01:11:17,370
- Hvad fanden sker der? Åh!
- [Carlo] Kom ikke nærmere!
1079
01:11:17,450 --> 01:11:21,290
Hvis jeg finder en anden besked fra dig
på min datters chat, slår jeg dig ihjel.
1080
01:11:21,370 --> 01:11:24,830
Kom nu, lad os gå!
[græder] Åh Gud, lad os gå...
1081
01:11:24,910 --> 01:11:27,500
Jeg fortalte dig det
det skulle ende galt!
1082
01:11:27,580 --> 01:11:31,120
- [Niky] Fuck dig...
- Nok! Giv mig en hånd.
1083
01:11:32,120 --> 01:11:34,250
[Niky] Langsomt, langsomt...
1084
01:11:35,250 --> 01:11:38,080
- [Guido] Hvordan går det?
- Øh, ikke godt.
1085
01:11:38,160 --> 01:11:41,750
[fjern mobiltelefon ringetone]
1086
01:11:41,830 --> 01:11:45,750
[mobiltelefon ringetone]
1087
01:11:46,410 --> 01:11:48,450
[Roberta] Hej?
1088
01:11:48,540 --> 01:11:50,750
Det er min kone ovenpå i telefonen.
1089
01:11:50,830 --> 01:11:52,330
[Roberta] Kærlighed, er det dig?
1090
01:11:52,870 --> 01:11:55,370
[Roberta] Nej, det er nedenunder. Fortæl mig, hurtigt.
1091
01:11:55,450 --> 01:11:58,200
[Roberta] Nej, jeg har ikke fortalt ham det endnu.
1092
01:11:58,290 --> 01:12:01,160
[sukker] Ja, jeg ved, du har ret.
1093
01:12:01,910 --> 01:12:06,250
[Roberta] Men se, jeg vil gerne fortælle ham det
Jeg kan ikke holde det ud længere.
1094
01:12:08,080 --> 01:12:11,910
[Roberta] Men nej, han forventer det ikke.
Selvfølgelig er du min gynækolog.
1095
01:12:12,000 --> 01:12:14,620
[Roberta] Faktisk ser du også ud
lidt på ballerne.
1096
01:12:16,120 --> 01:12:18,660
[Roberta] Ja, vi ses i morgen.
1097
01:12:18,750 --> 01:12:21,950
[Roberta] Selvfølgelig. Nej, det sagde jeg til ham
Jeg skal snart til min mor.
1098
01:12:22,870 --> 01:12:24,410
[Roberta] Jeg vil også have dig.
1099
01:12:24,500 --> 01:12:26,410
[sagt] Hej.
1100
01:12:28,950 --> 01:12:30,750
Men vi vågnede!
1101
01:12:38,580 --> 01:12:40,910
[Roberta] Hun vågnede.
1102
01:12:43,000 --> 01:12:46,040
Lad os gå?
Jeg skal til mor tidligt i morgen.
1103
01:12:52,290 --> 01:12:53,950
Men hvad skete der?
1104
01:12:56,160 --> 01:12:58,120
Har du skændtes?
1105
01:12:59,790 --> 01:13:02,200
Lad os tage hjem.
1106
01:13:09,450 --> 01:13:11,870
- [Niky] Øv...
- Vil du have noget is?
1107
01:13:11,950 --> 01:13:14,290
Nej, nej, det er fint. Jeg vil hjem.
1108
01:13:14,370 --> 01:13:16,830
- Kan du det?
- Ja, ja, bare rolig.
1109
01:13:16,910 --> 01:13:19,370
- Er du sikker?
- Jeg sagde ja.
1110
01:13:20,580 --> 01:13:22,580
- [Niky] Tillykke med fødselsdagen, hva'.
- Ja...
1111
01:13:22,660 --> 01:13:25,450
Kom nu, gå.
Kom nu, tag din jakke, lad os gå.
1112
01:13:27,500 --> 01:13:29,040
Jeg er ked af det.
1113
01:13:29,680 --> 01:13:31,370
Fuck dig.
1114
01:13:33,120 --> 01:13:35,000
Dejlig fest.
1115
01:13:38,580 --> 01:13:41,790
Jeg er ked af, at vi ikke slukkede det
ikke engang stearinlys.
1116
01:13:45,040 --> 01:13:49,410
[Susanna] Lad os skynde os, indtil midnat
kvinder har gratis adgang.
1117
01:13:53,660 --> 01:14:00,580
[trist musik]
1118
01:14:07,410 --> 01:14:09,370
[suk]
1119
01:14:40,540 --> 01:14:46,660
[melankolsk musik]
1120
01:15:56,250 --> 01:15:58,040
[Zaho] Guido!
1121
01:15:58,580 --> 01:16:02,330
- [Guido] Zaho.
- Hvad vil du med den vandmelon?
1122
01:16:02,410 --> 01:16:05,410
Ikke noget, jeg... Jeg vil gerne spise det.
1123
01:16:06,830 --> 01:16:08,620
[taler på kinesisk]
1124
01:16:08,700 --> 01:16:11,620
[latter]
1125
01:16:12,950 --> 01:16:15,410
Hvorfor griner du?
1126
01:16:15,500 --> 01:16:17,910
Gik det ikke godt med servitricen?
1127
01:16:18,000 --> 01:16:20,540
Nej, det gik ikke godt.
1128
01:16:20,580 --> 01:16:26,700
[taler på kinesisk]
1129
01:16:28,950 --> 01:16:30,660
"Hanen vil ikke have tanker"?
1130
01:16:30,750 --> 01:16:34,700
Ingen! "Hold op med at rykke mentalt."
1131
01:16:34,790 --> 01:16:38,000
Livet er så kort.
Tiden går hurtigt.
1132
01:16:38,080 --> 01:16:41,040
Og du, dumme mand, hvad laver du?
Lader du kærligheden flygte?
1133
01:16:43,330 --> 01:16:45,790
Guido, vil du ende som ham?
1134
01:16:50,450 --> 01:16:54,200
Åh! Med denne
du giver dig selv vidunderlige blowjobs.
1135
01:16:58,330 --> 01:17:00,620
[Zaho] Dette er dit øjeblik
1136
01:17:00,700 --> 01:17:03,830
at begynde at leve igen.
1137
01:17:05,500 --> 01:17:08,500
Ja du har ret.
1138
01:17:08,580 --> 01:17:11,700
- [Zaho] Og gå nu.
- Ja...
1139
01:17:12,660 --> 01:17:15,830
- [sammen] Gå!
- Ja... ja...
1140
01:17:18,000 --> 01:17:23,580
[musik fra "Begravelsen"
af Band of Horses]
1141
01:17:41,200 --> 01:17:43,410
"For helvede ham"...
1142
01:17:45,370 --> 01:17:47,290
[Man] Han er død...
1143
01:17:48,410 --> 01:17:49,830
Død...
1144
01:17:51,370 --> 01:17:53,700
Jeg har det fint! Jeg har det fint.
1145
01:17:53,790 --> 01:17:57,410
Hej! Hvad laver du, ser du ikke? Røvhul!
1146
01:18:01,330 --> 01:18:05,080
Åh... Men "hvad fanden"? Øh!
1147
01:18:06,410 --> 01:18:07,910
[på romersk dialekt] Men se her...
1148
01:18:08,000 --> 01:18:12,080
[musik fra "Begravelsen"
af Band of Horses]
1149
01:18:17,790 --> 01:18:20,750
Onanere
1150
01:18:30,330 --> 01:18:33,620
INSPIRER
1151
01:18:39,290 --> 01:18:42,370
[meddelelsessignal]
1152
01:18:46,160 --> 01:18:47,950
[Guido] Giulia!
1153
01:18:48,870 --> 01:18:50,580
[Guido] Giulia!
1154
01:18:51,620 --> 01:18:53,450
[Guido] Giulia!
1155
01:18:55,410 --> 01:18:57,160
Julia...
1156
01:18:58,250 --> 01:19:00,410
Hvad laver du her?
1157
01:19:00,500 --> 01:19:03,000
[puster] Se... jeg...
1158
01:19:03,080 --> 01:19:05,000
"jeg" hvad?
1159
01:19:05,830 --> 01:19:09,040
Så jeg ville gerne fortælle dig, at...
1160
01:19:09,120 --> 01:19:10,700
Hvad?
1161
01:19:11,580 --> 01:19:15,000
Jeg ville fortælle dig at... at jeg er ked af det.
1162
01:19:15,870 --> 01:19:18,830
Ah, "hvad er du ked af"?
Var det det, du ville fortælle mig?
1163
01:19:18,910 --> 01:19:21,790
Nå, jeg...jeg ville også fortælle dig, at...
1164
01:19:23,750 --> 01:19:25,450
at jeg er en idiot.
1165
01:19:25,540 --> 01:19:28,870
Du er en idiot, ja
du vækkede hele bygningen!
1166
01:19:28,950 --> 01:19:31,290
- Undskyld...
- [Maria] Hvad sker der? Hvem skriger?
1167
01:19:31,370 --> 01:19:33,450
[Man] Hvem skriger? Dette røvhul!
1168
01:19:33,540 --> 01:19:35,870
- Hilsen.
- Men hvorfor skriger du?
1169
01:19:35,950 --> 01:19:38,250
At tale med damen.
1170
01:19:38,330 --> 01:19:42,500
- Fru Maria, er alt okay?
- Alt er i orden, alt er i orden.
1171
01:19:42,580 --> 01:19:45,450
Men hvor smukt! Er du blevet forelsket?
1172
01:19:49,120 --> 01:19:50,750
Det tror jeg.
1173
01:19:50,830 --> 01:19:52,790
Hvorfor går du ikke
under din bygning?
1174
01:19:52,870 --> 01:19:55,200
Åh, hold kæft, lad ham gøre det!
1175
01:19:58,330 --> 01:20:01,120
- Okay, nu skal du gå.
- Hvordan?
1176
01:20:01,200 --> 01:20:04,790
Åh, mand,
du hørte det, du er nødt til at gå.
1177
01:20:15,950 --> 01:20:22,870
[trist musik]
1178
01:20:49,830 --> 01:20:51,540
[mobilmeddelelse]
1179
01:20:55,120 --> 01:20:56,160
[meddelelsessignal]
1180
01:20:56,250 --> 01:20:58,660
Næste gang...
Prøv at være mindre idiot!
1181
01:20:58,750 --> 01:21:00,660
"Blink ansigt."
1182
01:21:05,040 --> 01:21:06,910
[mobilmeddelelse]
1183
01:21:07,500 --> 01:21:09,620
[meddelelsessignal]
Vend om, meh!
1184
01:21:21,790 --> 01:21:23,370
Nå, flytter du?
1185
01:21:27,540 --> 01:21:30,290
Åh, det er ikke det, du gør
frossen torsk som før?
1186
01:21:30,370 --> 01:21:31,410
Nej.
1187
01:21:31,500 --> 01:21:33,450
- [Giulia] Er du sikker?
- Sikker.
1188
01:21:48,540 --> 01:21:52,250
- Hør... må jeg stille dig et spørgsmål?
- Ja.
1189
01:21:52,330 --> 01:21:54,620
Hvad fanden laver du
med denne vandmelon i hånden?
1190
01:21:54,700 --> 01:21:57,290
- Åh, denne?
- Øh...
1191
01:21:57,370 --> 01:22:00,290
Faktisk har jeg ikke længere brug for dette.
1192
01:22:03,080 --> 01:22:05,120
[Giulia] Hvad, er du blevet skør?
1193
01:22:05,200 --> 01:22:07,120
[Guido] Åh!
1194
01:22:08,620 --> 01:22:12,000
[Julia] Okay. Men det ved du, at jeg er
Tilmeldt den negleklasse?
1195
01:22:12,040 --> 01:22:14,000
- [Guido] Åh, ja?
- [Julia] Ja.
1196
01:22:14,080 --> 01:22:17,290
[Julia] Hvordan var den ting?
"Vi må ikke lade andre fortælle os..."
1197
01:22:17,370 --> 01:22:19,410
[sammen] "... om vi er dumme eller ej."
1198
01:22:19,500 --> 01:22:20,790
[Giulia] Dejligt, jeg kan lide det.
1199
01:22:20,830 --> 01:22:22,910
[musik fra "Your Song" af Coez]
1200
01:22:22,950 --> 01:22:27,660
♪ Du ved, at sangene aldrig forsvinder ♪
1201
01:22:28,830 --> 01:22:33,330
♪ Dette er dit, og det vil altid være her ♪
1202
01:22:34,370 --> 01:22:36,410
♪ Til når du vil have det ♪
1203
01:22:37,040 --> 01:22:40,660
♪ For når du hader mig ♪
1204
01:22:42,330 --> 01:22:46,120
♪ For når du hader mig ♪
1205
01:22:47,580 --> 01:22:49,120
♪ For når du hader mig ♪
1206
01:22:49,160 --> 01:22:52,700
♪ Elsker mig, svært ♪
1207
01:22:52,790 --> 01:22:54,750
♪ Sådan elsker du dem, der forlader ♪
1208
01:22:54,830 --> 01:22:59,830
♪ I dette hav af uendelige bølger
Jeg har mit ♪
1209
01:23:00,870 --> 01:23:05,000
♪ Din sang vil gøre dig våd ♪
1210
01:23:06,370 --> 01:23:08,410
♪ Til når du vil have det ♪
1211
01:23:09,120 --> 01:23:12,790
♪ For når du hader mig ♪
1212
01:23:14,500 --> 01:23:18,370
♪ For når du hader mig ♪
1213
01:23:19,750 --> 01:23:21,410
♪ For når du hader mig ♪
1214
01:23:21,450 --> 01:23:26,040
♪ Der er en buket blomster
i mit sæde kører jeg ♪
1215
01:23:26,750 --> 01:23:31,370
♪ Til alle ting
Jeg kan ikke sige, jeg lyver ♪
1216
01:23:32,080 --> 01:23:36,540
♪ At visse ord
de ved ikke, hvordan de skal gå ud, måske ikke ♪
1217
01:23:37,200 --> 01:23:41,410
♪ Eller måske var det ikke sandt ♪
1218
01:23:41,500 --> 01:23:43,870
[snap med fingre og lyde af overraskelse]
1219
01:23:43,950 --> 01:23:46,250
- Hvad laver du her?
- Hvad ved jeg, "pippa" er din.
1220
01:23:46,330 --> 01:23:49,410
Undskyld, jeg tager mere
kendskab til maskineriet.
1221
01:23:49,500 --> 01:23:52,500
- Vær forsigtig.
- Undskyld mig. Okay, lad os prøve igen.
1222
01:23:52,580 --> 01:23:54,790
Kom så...
[suk]
1223
01:23:55,500 --> 01:23:56,950
[knips med fingre]
1224
01:23:58,200 --> 01:24:02,620
- Nå! Hvad er det?
- [griner] Og hvad er det? De er søm.
1225
01:24:02,700 --> 01:24:04,870
Gammel pervers,
du sagde du ikke kunne lide dem...
1226
01:24:04,950 --> 01:24:06,370
[knips med fingre]
1227
01:24:06,450 --> 01:24:10,750
♪ Det er nemt at elske mig,
hvordan man elsker dem, der forlader ♪
1228
01:24:11,450 --> 01:24:16,160
♪ I denne verden af uendelige bomber
Jeg har mit ♪
1229
01:24:17,790 --> 01:24:20,000
♪ Din sang vil varme dig ♪
1230
01:24:20,080 --> 01:24:21,700
[sagt] Gå, gå...
1231
01:24:22,250 --> 01:24:23,870
[knips med fingre]
1232
01:24:25,750 --> 01:24:30,410
- Bare rolig, bare rolig.
- Armando, det hele er i hovedet.
1233
01:24:31,330 --> 01:24:35,160
Slap af, træk vejret og frem for alt
Vær ikke bange for dine ønsker.
1234
01:24:35,250 --> 01:24:38,160
- Luk nu øjnene og gå.
- Gå!
1235
01:24:38,250 --> 01:24:39,500
- Jeg går.
- Kom nu.
1236
01:24:39,580 --> 01:24:41,080
[knips med fingre]
1237
01:24:41,160 --> 01:24:43,750
- Men hvad gjorde han?
- Men hvad ved jeg, han forsvandt.
1238
01:24:43,830 --> 01:24:47,040
[Armando] Hjælp, hjælp mig...
Hvordan går du tilbage hertil?
1239
01:24:47,120 --> 01:24:50,790
Og intet,
Ikke engang en "pippa" kan gøre dette.
1240
01:24:50,870 --> 01:24:52,750
Det er en håbløs sag.
1241
01:24:54,040 --> 01:24:55,080
[knips med fingre]